arise

The situation that is arising requires an evangelical response.	Es necesaria una respuesta evangélica a la situación que se plantea.
The situation is arising because of the nature of our start-up/pre-award request.	La situación surge debido a la naturaleza de nuestra solicitud de puesta en marcha/pre-adjudicación.
Silo is the spiritual guide who is arising in these convoluted, violent and hopeless times.	Silo es el guía espiritual que surge en este tiempo convulsionado, violento y desesperanzado.
About Silo Silo is the spiritual guide who is arising in these convoluted, violent and hopeless times.	Sobre Silo Silo es el guía espiritual que surge en este tiempo convulsionado, violento y desesperanzado.
And each of those is arising from a different type of tendency, a different type of habit.	Y cada una de ellas surge de un tipo diferente de tendencia, un tipo diferente de hábito.
From the edges of Europe, mainly Greece and Spain, a clear message is arising: we do not want this system.	Desde los confines de Europa, principalmente en Grecia y España, emerge un mensaje claro: no queremos este sistema.
By 2016, at least 85% of the waste that is arising annually should be collected, and all of it properly treated.	En 2016, se debería recoger al menos el 85 % de los residuos, que aumentan cada año, y tratarlos adecuadamente y en su totalidad.
The sense of self, which seems real enough, is arising and passing because of conditions, like anything else in this world of change.	La sensación del yo, que parece suficientemente real, surge y se desvanece según las condiciones, que como todo en este mundo son cambiantes.
Controversy is arising due to the secrecy of the burial, but we are convinced it was conducted according to his personal wishes.	Empieza a haber polémica acerca de la confidencialidad del entierro, pero estamos convencidos de que todo se llevó a cabo de acuerdo con sus deseos.
A. The Albanian crisis will not be brief, it will be a component of the revolutionary movement which is arising in the whole Balkans and the ex-USSR.	R. La crisis albanesa no será breve, y será un componente del movimiento revolucionario que surge en todos los Balcanes y en el antiguo URSS.
In his or her place a new type of local entrepreneur is arising in Cuba who is more concerned with maximizing profits than with other policy considerations.	En su lugar, emerge en Cuba un nuevo tipo de empresario nacional, más preocupado por la maximización de ganancias que por otras consideraciones políticas.
A new horizon is arising to begin working at a global and local level, while requiring coherence between foreign policies and private policies.	Surge así un nuevo horizonte para comenzar a trabajar desde un punto de vista global y local, al mismo tiempo que demanda coherencia entre las políticas exteriores y las políticas particulares.
At the dawn of the new millennium, a multipolar and horizontal movement is arising, without a clear leadership or vanguard but with growing consciousness of wanting an alternative to neoliberalism.	En los albores del nuevo milenio surge un movimiento multipolar y horizontal, sin cabeza o vanguardia claras, pero con la conciencia creciente de querer una alternativa al neoliberalismo.
Together with the introduction of a visa-free regime for entry into the Schengen area, a real chance is arising for the countries of the region to make progress on their European path.	Junto con la introducción de un régimen libre de visados para la entrada en el espacio Schengen, se está planteando una oportunidad real de que los países de la región avancen por el camino que conduce a Europa.
In an open society in crisis such as ours, a thirst for meaning is arising that can't be slaked by rationality. And since there's a multiplicity of alternative religious offerings out there today, people seek and choose what feels right to them.	En una sociedad abierta y en crisis, como la nuestra, surge una sed de sentido que la racionalidad no sacia y, como hoy hay multiplicidad de ofertas religiosas, la gente elige la que más le gusta.
A new dawn for humanity is arising.	Un nuevo amanecer para la humanidad está surgiendo.
There is arising more and more rejection of his policies, more awareness.	Está apareciendo más y más rechazo a su política, más concienciación.
No reason to be sad, because Joy is arising constantly in you.	No hay razón para estar triste, porque la Dicha está surgiendo constantemente en ti.
Beyond the fragmentations of postmodernity, a unified global ideology is arising.	Más allá de las fragmentaciones de la postmodernidad, está surgiendo una ideología global unificada.
Today, a similar awareness is arising in the field of culture.	Hoy en día se observa una sensibilización parecida en el campo de la cultura.