allocate

In the meantime, government is allocating tokens as resources for farming.	Mientras tanto, el gobierno distribuye vales como recursos para la agricultura.
This view of strategies for social change influences how Syriza is allocating the considerable state resources it is receiving as a result of its high level of parliamentary representation.	Esta visión de las estrategias para el cambio social influye en cómo Syriza asigna los importantes recursos estatales que recibe debido a su gran representación parlamentaria.
At this point, I have to say that, not meeting expectations, with the proposal we are discussing today, the Commission is allocating a reference sum of ECU 420 million, excluding the initiative of the first section.	Por eso, debo manifestar que, defraudando las expectativas, la Comisión, a través de la propuesta que hoy estamos debatiendo, financia un importe de referencia de 420 mecus y excluye la iniciativa del primer capítulo.
Moreover, the Pennsylvania Department of Environmental Protection (DEP) is allocating $5 million and accepting grant applications for innovative, advanced fuel, and vehicle technology projects that will result in cleaner advanced alternative transportation within the commonwealth.	Además, el Departamento de Protección Ambiental de Pensilvania (DEP) anunció 5 millones de dólares en subsidios y está aceptando solicitudes para proyectos innovadores, de combustible avanzado y tecnología vehicular que darán como resultado un transporte alternativo más ecológico dentro del estado.
They explain that, through the funds referred to within the alternative measures of the General Law on the Rights of People with Disabilities and their Social Inclusion, Bankia is allocating this money with charge to 2013 resources, to NGOs across Spain.	A través de los fondos contemplados dentro de las medidas alternativas de la Ley General de Derechos de las Personas con Discapacidad y de su Inclusión Social, Bankia destina este dinero a ONG de todo el territorio nacional.
Verify that no other program is allocating resources during this time;	Verifica que ningún otro programa esté asignando recursos en ese momento.
The U.S. Army is allocating $5-$6M to advance these technologies.	El Ejército estadounidense destinará US$ 5-6 mil millones para el avance de estas tecnologías.
In 1998, the Trade Unit is allocating approximately US$ 20,000 to the FTAA Administrative Secretariat.	En 1998, la Unidad de Comercio esta asignando aproximadamente $20,000 para la Secretaría Administrativa del ALCA.
For the current Plan, the Bank is allocating R $ 400 million for family farmers in the Amazon region.	Para el actual Plan, el Banco está destinando R $ 400 millones de agricultores familiares de la región amazónica.
The upshot of this improved cost structure is that the average Transformed organization is allocating US$179 million to new projects.	El resultado de esta estructura de costos mejorada es que la organización transformada promedio está asignando US$179 millones a nuevos proyectos.
In all, it is allocating about 785,000 euros, an amount below the 900,000 which had been granted since 2012.	En total, se van a repartir alrededor de 785.000 euros, una cantidad inferior a los 900.000 que se habían otorgado desde 2012.
At present, President Obama is allocating 10 times more venture capital to green technologies than Europe is.	Hasta el momento, el Presidente Obama ha destinado un capital riesgo diez veces mayor que el de Europa a las tecnologías ecológicas.
In other words, when he is allocating resources he will have to do so on the basis of a dialogue held through proper channels.	En otras palabras, cuando asigne recursos tendrá que hacerlo sobre la base del diálogo, siguiendo los canales adecuados.
Now the plant is allocating the extra labor hours to other important housekeeping tasks, primarily performing planned maintenance on other equipment.	Ahora la planta está asignando horas de trabajo extra a otras tareas importantes de limpieza, principalmente realizar el mantenimiento planificado en otro equipo.
The US Department of Defense is allocating USD50 million research into tinnitus, a common affliction among veterans.	El Ministerio de Defensa estadounidense destinará 50 millones de dólares a la investigación del tinnitus, una afección común entre los veteranos de guerra.
The plan includes 56 measures, and the Government is allocating a total of approximately SEK 800 million to implement these measures.	Dicho plan contiene 56 medidas, para cuya aplicación el Gobierno ha asignado alrededor de 800 millones de coronas suecas.
The plan includes 56 measures, and the Government is allocating a total of more than USD 130 million to implement these measures.	El plan comprende 56 medidas y para su aplicación el Gobierno ha consignado más de 130 millones de dólares de los EE.UU.
A good place to start is allocating more resources to innovating and testing approaches to collaboration between scientists and NGO practitioners.	Una buena forma de empezar es asignando más recursos a la innovación y probar enfoques de colaboración entre los científicos y los profesionales de las ONG.
The report stresses that the European Union is allocating more than EUR 5 billion to financing space projects under the current financial perspective.	El informe resalta que la Unión Europea destina más de 5 000 millones de euros a financiar proyectos espaciales en el marco de las perspectivas financieras actuales.
The Department is allocating increased funding for partnering with Mi'kmaq and Maliseet communities on educational initiatives for First Nations children.	El Departamento aumenta los recursos destinados al establecimiento de asociaciones con las comunidades mi'kmaq y maliseet con destino a iniciativas educativas para los niños de las primeras naciones.