aid

Who is aiding the Venezuelan economy?	Entonces, ¿quién financia la economía venezolana?
The environment sector is making a considerable contribution to sustainable growth and is aiding the development of new technologies–in the fields of energy generation, ICT, and materials technology.	El sector ambiental realiza un relevante aporte al crecimiento sostenido y contribuye al desarrollo de nuevas tecnologías, tanto en el sector energético como en las tecnologías de la información, la comunicación y los materiales.
Okay, what you're doing is aiding and abetting a felon.	Bueno, lo que estás haciendo es complicidad con un criminal.
They say the art of teaching is aiding discovery.	Dicen que el arte de la enseñanza es un descubrimiento de asesoramiento.
The Political Rights Defense Fund (PRDF) is aiding the effort.	El Fondo por la Defensa de los Derechos Políticos (PRDF) está colaborando con este esfuerzo.
Yeah, and that wasn't either, and neither is aiding and abetting.	Sí, y no fue fácil, como tampoco lo es la incitación y complicidad.
We want to know whether this agreement is aiding development in this archipelago.	Queremos saber si este acuerdo sirve para la ayuda al desarrollo de este archipiélago.
While workers allege AFL is aiding the CTM, publicly the company is distancing itself from the conflict.	Mientras que los trabajadores alegan que AFL está ayudando al CTM, públicamente la compañía se está distanciando del conflicto.
As the others in Kenpachi's group are surprised to see them, Tsen asks why Kenpachi is aiding the Ryoka.	Cuando los otros en el grupo de Kenpachi se sorprenden al verlos, Tōsen pregunta el porqué Kenpachi está ayudando a los Ryoka.
The others in Kenpachi's group are surprised to see them, as Tsen asks why Kenpachi is aiding the Ryoka.	Los demás miembros del grupo Kenpachi se sorprenden al verlos como Tōsen y le pregunta por qué Kenpachi está ayudando a los Ryokas.
Fourth, the United States and our allies will help President Karzai reverse the increase in poppy cultivation that is aiding the Taliban.	Cuarto, Estados Unidos y nuestros aliados ayudarán al Presidente Karzai a revertir el aumento de cultivo de amapolas que está ayudando al Talibán.
Microsoft technology is aiding Nissan to improve efficiencies in the entire process of complex planning, coordinating and monitoring vehicle manufacturing.	La tecnología Microsoft está ayudando a Nissan a mejorar la eficiencia en todo el proceso complejo de planificación, coordinación y supervisión de fabricación de vehículos.
Or is aiding his campaign for the Democratic Party ticket crossing class lines, as Freedom Socialist Party asserts?	¿O ayudar a su campaña para la boleta del Partido Democrático significa el cruce de las divisiones de clase, como afirma el Partido de Libertad Socialista?
The government is aiding and abetting the theft and appropriation of the commons and peoples' territories by large transnational corporations.	El gobierno es cómplice y colabora con grandes empresas transnacionales en el robo y apropiación de los bienes comunes y territorios de los pueblos.
The others in Kenpachi's group are surprised to see them as Tsen asks why Kenpachi is aiding the Ryoka.	Los demás en el grupo junto a Zaraki se sorprenden al verlos, esto hace que Kaname les pregunte por que están ayudando a los Ryoka.
Although ISIL in Yemen is aiding the new ISIL faction in Somalia, the aid is deemed to be insufficient by Somali ISIL fighters.	Aunque el EIIL en el Yemen está ayudando a la nueva facción del EIIL en Somalia, combatientes somalíes del EIIL consideran que la ayuda es insuficiente.
In addition, US support is aiding the development of 200 of the 365 global health products moving through the R&D pipeline, according to the coalition of not-for-profit organisations.	Además, el apoyo de Estados Unidos está ayudando al desarrollo de 200 de los 365 productos mundiales de salud movilizados a través de la agenda de I+D, precisa la coalición de organizaciones sin fines de lucro.
It is unknown whether the incident was connected to her support for Nyanzi, but advocates including human rights lawyer Nicholas Opiyo, who is aiding in Nyanzi's case, suspect that it was.	No se sabe si el incidente estuvo relacionado con su apoyo a Nyanzi, pero los defensores, que incluyen al abogado de derechos humanos, Nicholas Opiyo y que está ayudando en el caso de Nyanzi, sospechan que sí.
Everything that has happened so far in the dialogue indicates the intolerable triviality of President Bolaños' style of government. Yet he continues to enjoy the backing of the international community that is aiding Nicaragua.	Todo lo que ocurre en el diálogo evidencia la insoportable levedad del ser y del estar del Presidente Bolaños, quien, a pesar de todo, sigue contando con el respaldo de la comunidad internacional cooperante con Nicaragua.
Hobart City Council is aiding Tasmania's image as a natural and pristine state, following the recent addition of five new Isuzu NPR 300 compressed natural gas (CNG) powered trucks to its fleet in a bid to reduce greenhouse gas emissions.	El Ayuntamiento de Hobart está trabajando para convertir al estado australiano de Tasmania en un lugar natural y prístino, a raíz de la reciente incorporación de cinco nuevos camiones Isuzu NPR 300 de gas natural comprimido (GNC) a su flota.