advance

The LORD is advancing against Egypt, riding on a swift cloud.	El Señor avanza contra Egipto, montado sobre una nube veloz.
Also Oryzon Genomics is advancing on development of Ory-2001.	También Oryzon Genomics avanza en el desarrollo de Ory-2001.
The difficulties continue, but Somalia is advancing towards normality.	Las dificultades persisten, pero Somalia avanza ya hacia la normalización.
Mexico is advancing towards construction of an increasingly electronic society.	México avanza hacia la construcción de una sociedad cada vez más electrónica.
The militarization of politics in Brazil is advancing in giant strides.	La militarización de la política en Brasil avanza a pasos agigantados.
Implementation has started but is advancing at a slow pace.	Se ha iniciado su aplicación pero progresa a ritmo lento.
Technology is advancing at a very rapid pace.	La tecnología avanza a un ritmo muy rápido.
It is the intergovernmental Europe that is advancing and not the Community.	Es la Europa intergubernamental la que avanza y no la Comunidad.
The development of wind energy is advancing at a furious rate.	El desarrollo de la energía eólica avanza a pasos agigantados.
This revolutionary idea is advancing slowly but surely.	Esta idea revolucionaria avanza lentamente pero de una manera firme.
While automatic translation software is advancing rapidly, it's still not perfect.	Si bien el software de traducción automática avanza rápidamente, aún no es perfecto.
What is certain is that monetization is advancing and alternatives are diversifying.	Lo cierto es que la monetización avanza y las alternativas se diversifican.
That is why the Russian bear is advancing prudently.	Es por eso que el oso ruso avanza con mucha prudencia.
Examples: Technology is advancing in leaps and bounds.	Ejemplos: La tecnología avanza a pasos agigantados.
It's important who is advancing with whose horse.	Es importante quién avanza con qué caballo.
Our war against terrorists and their supporters is advancing on all fronts.	Nuestra guerra contra terroristas y quienes los apoyan avanza en todas las frentes.
Thus, treatment is advancing to potential commercialization and use in millions of cases.	Así, el tratamiento avanza hacia una potencial comercialización y uso en millones de casos.
The new dawn is advancing from the South.	El alba avanza desde el Sur.
The offensive for genuine socialism is advancing and cannot be stopped.	La ofensiva por el verdadero socialismo va y ya no se puede detenerla.
With regard to other MDGs, Sri Lanka is advancing steadily.	Con respecto a otros objetivos de desarrollo del Milenio, Sri Lanka avanza a un ritmo constante.