ir

to go

Lee un libro cada noche antes de irte a dormir.	Read a book every night before you go to sleep.
Y un tazón perfecto de café para irte con ellos.	And a perfect cup of coffee to go with them.
Ahora, solo comida y agua y estás listo para irte.	Now, just food and water and you're good to go.
No puedes simplemente lanzar una teoría como esa e irte.	You can't just drop a theory like that and leave.
Cuando estés listo para irte, puedes tomar mi auto.	When you're ready to leave, you can take my car.
Pero él paga más que tú, así que debes irte.	But he pays more than you, so you must go.
Todavía puedes vivir tu vida e irte a París.	You can still live your life and go to Paris.
No puedes irte hasta que George llegue aquí con la presentación.	You can't leave until George gets here with the presentation.
Si esperas algo más, puedes irte de mi lado ahora.	If you expect anything more, you can leave my side now.
Topher me dijo que no podías irte, no importa qué.	Topher told me you could not leave, no matter what.
Hay cuatro lugares que no deberías irte sin visitar.	There are four places you should not leave without visiting.
Tienes que irte de la base en 30 días.	You have to be off the base in 30 days.
Se estaban protegiendo entre ellos, y tú tenías que irte.	They were protecting each other, and you had to go.
Ahora... ¿por qué no quieres irte con nosotros, eh?	But now...why don't you want to go with us, eh?
Pero un día simplemente me dijeron:Mandela, puedes irte a casa.	But one day they just said:Mandela, you can go home.
El W es un hotel del que nunca debes irte.	The W is a hotel you never have to leave.
Te has portado como un hombre, pero no puedes irte.	You acted like a man, but you can't run away.
Y ahora que todo ha terminado, eres libre de irte.	And now that it's over, you're free to go.
No puedes darle a esta chica un bebé e irte.	You can't give this girl a baby and leave.
Pero, mi querida, irte en el medio de la fiesta.	But, my dear, going away in the middle of the party.