irrupción

irruption

Cada irrupción del Espíritu Santo siempre desordena los proyectos humanos.	Every irruption of the Holy Spirit always upsets human plans.
Esa es una irrupción importante para teólogos y científicos por igual.	That is a major breakthrough for theologians and scientists alike.
Hubo una irrupción en mi oficina esta mañana.	There was a break-in at my office this morning.
El altermundismo ha hecho su irrupción hace 20 años.	The altermondialism has made its irruption 20 years ago.
La irrupción de estas tres tecnologías están cambiando los mercados eléctricos.	The advent of these three technologies is changing energy markets.
La primera revolución fue provocada por la irrupción del libro.	The first revolution was triggered by the appearance of the book.
Por último, la irrupción de la pluralidad de las grandes religiones.	Finally, the irruption of the plurality of the great religions.
De hecho, casi nada se hace para suprimir esta irrupción.	In fact, just about nothing is done to suppress this uprising.
La irrupción del Delivery es imparable como en España y toda Europa.	The emergence of Delivery is unstoppable as in Spain and across Europe.
La locura es la irrupción de los sueños en la realidad.	Madness is an irruption of the dreams in reality.
Pongamos el ejemplo de la irrupción de los robots.	Let's look at the example of the emergence of robots.
Primera irrupción del interrogante; nada mejor que mantenerlo en bandolera.	First irruption of an interrogative; best keep it in its bandolier.
La irrupción de los pantalones en el armario femenino no está documentada.	The breakthrough of trousers into the female closet is not recorded.
La noche de la irrupción, ¿escuchó algo?	The night of the break-in, did you hear anything?
La irrupción de Kane también ha sido fundamental en la selección.	Kane's emergence has also been key for the national squad.
La corporación nos envió para verificar la reciente irrupción.	Corporate sent us to check out the recent break-in.
No puedo identificar el origen de la irrupción.	I can't pinpoint the origin of the breach.
La irrupción de la tecnología en el campo derramó también sobre Los Grobo.	The irruption of technology in the field also spilled over Los Grobo.
Los minoristas de todos los tamaños deben irrumpir o experimentar la irrupción.	Retailers of all sizes must disrupt or be disrupted.
Berlín, Friedrichstadt-Palast VIVID A Celebration of Life - Grand Show Tradición e irrupción.	Berlin, Friedrichstadt-Palast VIVID A Celebration of Life - Grand Show Tradition and innovation.