irritar

La inflamación del estómago provocó que los pulmones se irritaran por simpatía.	The inflammation of the stomach caused the lungs to be inflamed in sympathy.
Tu saliva contiene ácidos que irritarán tus labios.	Your saliva contains acids that will irritate your lips.
Inhalación: Los vapores y las nieblas irritarán las vias y los conductos nasales respiratorios.	Inhalation: Vapors and mists will irritate the respiratory tracts and nasal passages.
El problema es que estos aditivos inevitablemente irritarán la piel sensible donde hayan sido utilizados.	The problem is that these additives will almost inevitably irritate sensitive skin where used.
Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, Y no clamarán cuando él los atare.	But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, Y no clamarán cuando él los atare.	But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he binds them.
JOB 36:13 Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, Y no clamarán cuando él los atare.	JOB 36:13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
Pero, no importa qué marca de videocámara use, hay pocos eventos desagradables que lo irritarán y lo pondrán ansioso.	But, no matter which camcorder brand you use, there are few unpleasant events that will irritate and make you anxious.
Mientras que pueden usarse en moderación, el uso excesivo de estas características irritarán a la persona en lugar de impresionarla.	While they can be used in moderation, overuse of these features will irritate the user more than impress him/her.
Son muy tolerantes a otros habitantes del acuario, por eso sus vecinos más móviles los neones y danio nunca los irritarán.	They are very tolerant to other inhabitants of an aquarium therefore their more mobile neighbors neon and danio will never irritate them.
De tal ruido será imposible simplemente dormir, ya que en el silencio de noche cualesquiera sonidos irritarán muy fuerte.	From such noise simply it will be impossible to fall asleep, after all in night silence any sounds will irritate very strongly.
Este proceso final de curado del jabón es importante, porque el jabón no curado puede contener burbujas de lejía pura, que irritarán la piel.	This curing is an important step, as uncured soap can contain free lye in places that will irritate the skin.
Las masas de Londres, que habían demostrado gran simpatía hacia Irlanda, se irritarán ahora y serán arrojadas a los brazos del partido gubernamental.	The London masses, who have shown great sympathy for Ireland, will be made wild by it and driven into the arms of the government party.
Asegúrate de que los guantes te queden bien, porque los guantes holgados harán lo contrario e irritarán más tu piel debido a la constante fricción que producen.	Make sure that the gloves fit well; very loose gloves will do the opposite and irritate your skin more through the constant friction they produce.
Sus burlas de Trump y sus caricaturas de los estereotipos culturales irritarán a los partidarios de ambos lados del espectro político, si bien él se inclina principalmente hacia la izquierda.	His jibes at Trump and his caricatures of cultural stereotypes will peeve partisans on both sides of the political aisle, though he mainly leans left.
Es nuestro objetivo en MALIN+GOETZ ofrecerte tratamientos diarios de gran eficacia que no irritarán o empeorarán tu piel, y complementar la receta para el cuidado de la piel, si es que estás buscando el cuidado de un dermatólogo.	It's our goal at MALIN+GOETZ to offer you highly-effective daily use treatments that won't irritate or exacerbate your skin, and complement your prescription skincare routine and procedures, if you're seeking the care of a dermatologist.
Las Puertas de la Jerarquía no se acobardarán, no se irritarán, no lucrarán.	Not cringing, not irritation, not profit, will be the gates to Hierarchy.
Este tipo de frases irritarán con seguridad a la persona y puede tener el beneficio adicional de realmente ponerla a la defensiva, aunque no lo haya estado previamente.	These types of phrases are sure to irritate people and can have the added benefit of actually making them defensive, even if they weren't previously.