irritar

to irritate

He estado esperando que usted se irritara.	I've been waiting for you to get riled up.
Oh, claro que se atrevía, y era lógico que a ella le irritara.	Oh, he dared, and she'd riled him good now.
Y Wilder no se quedó a la zaga, pues dijo que nunca había trabajado con alguien que le irritara más.	Wilder was not far behind in saying that he had never worked with someone who irritated him more.
Estaba en una posición desde donde hubiera podido fácilmente decir algo que irritara a sus orgullosos oyentes y lo metiera en dificultad.	He was in a position where he might easily have said that which would have irritated his proud listeners and brought himself into difficulty.
Adoptando un ingrediente antialérgico, la pluma no irritará sus ojos.	Adopting anti-allergy ingredient, the pen will not irritate your eyes.
De lo contrario, incluso el olor más agradable te irritará.	Otherwise, even the most pleasant smell will irritate you.
Con el tiempo, esto irritará o dañará los tallos del cabello.	This eventually will irritate or damage the hair shafts.
Eso significa que el tonificador no irritará la piel sensible ni causará resequedad excesiva.	This means toner won't irritate sensitive skin or cause excessive dryness.
Si lo mezclas con agua, no te irritará tanto las manos.	If you cut it with water, it won't make your palms so raw.
No rebotará ni se irritará durante el entrenamiento de larga duración o intenso.	It will not bounce or chafe during long run or intense workout.
Si hay una reacción, la piel se irritará en la zona del parche.	If there is a reaction, the skin will become itchy at the site.
Fumar irritará aún más las membranas mucosas de sus senos paranasales y de su nariz.	Smoking will further irritate the mucus membranes in your sinuses, and nose.
Así es. El de la ventana se irritará.	The window guy's going to be be annoyed.
Sin embargo, el usuario se irritará cuando el tipo de situación anterior le golpee.	However, user will be irritated when above kind of situation strikes to him/her.
Dormir en clase no mejorará tus calificaciones, pero definitivamente irritará a tus profesores.	Sleeping in class won't help your grade any, but it will definitely irritate your teachers.
No se me irritará la nariz.	No skin off my nose.
Le irritará la mano. Es un regalo.	It's going to irritate his hand.
La lana irritará tu cara (por si intentas tocarla) y el nylon se puede deshilachar.	Wool will irritate the face (should you try to touch) and nylon might get a runner.
Es muy importante escoger el champú suave, que no irritará el ojo con el impacto casual.	It is very important to choose soft shampoo which will not irritate eyes at casual hit.
Añadir a esto el aspecto exterior estupendo y la adecuación – y las personas esto irritará aún más.	To add to it tremendous appearance and adequacy–and people it will irritate even more.