irritar

Y eso me irritaría mucho.	And that would irritate me very much.
Eso no irritaría a nadie para nada.	That wouldn't annoy a person at all.
Decía que irritaría a la gente.	He said it would get people's backs up.
Yo no irritaría a todos.	I do not irritate at all.
Esta clase de sanaciones serán eventualmente conocidas por la ciencia médica, mas al momento presente su sola mención irritaría a los médicos.	This kind of healing will eventually be known to medical science, but at present the very notion would only irritate physicians.
Los tirantes deben estar lo suficientemente ajustados como para no rozar el área con acné al moverte, lo cual la irritaría.	Your straps should be tight enough so as they do not rub against the acne when you move, which irritates it.
Me irritaría ver que cuentas con estos topónimos fueran utilizadas en Twitter para fines comerciales, porque se trata de la imagen de un país.	I don't want to see accounts with these toponyms used for commercial purposes, because we're speaking about the image of a nation.
Después de ello, los 27 representantes de la UE, la contemplamos y comentamos extrañados: ¿cómo ha podido pasar? ¿qué ha hecho mal? ¿irritaría su comportamiento al violador?	We, the 27 EU gentlemen, are staring at her afterwards and talking in a strange manner: How it could happen? What did she do wrong?
Con el opt-out es muy sencillo mostrar que así se ha optado y los remitentes reputados no tienen ningún interés en ignorar tal solicitud porque eso irritaría al receptor.	Under opt-out, it is very easy to show that you have opted out and reputable senders have no interest in ignoring your request because they will just irritate you.
Solo sé que si estuviera casada y mi esposo dejara pasar la oportunidad de facilitarme la vida entre un 50 y un 70% me irritaría un poco.	Well, all I know is if I were married and my husband missed out on a chance to make my life 50% to 75% easier, well, I might be a little annoyed.
Pensé que lo harían mal, que me irritaría. porque esa no es la manera en que imaginaría algo así.	That it would get it wrong and it would annoy me, because that's not the way I would envision such a thing.
Sin embargo, en sus tuits, Trump dio a entender una estrategia a largo plazo de la administración para obtener concesiones de los demócratas, algo que sin duda irritaría a sus partidarios más duros.	Yet in his tweets, Trump tipped his hand about the administration's longer-term strategy to extract concessions from the Democrats—one that would undoubtedly rile his hardest-line supporters.