irritar

to irritate

Ella se irritó y fácilmente influenciables por el tiempo de caminata.	She became irritated and easily swayed by the time walking.
También irritó al gobierno del Presidente Hugo Chávez.	It also angered the administration of President Hugo Chávez.
Pilato se irritó cada vez más por la acusación de traición.	Pilate became increasingly irritated at the accusation of treason.
Su método de enseñanza de hacer preguntas irritó a muchos.	His teaching method of asking questions rankled many.
Lo que mas me irritó fue la violencia de su reacción.	What irritated me was the impetuosity of her reaction.
Fue la petulancia del médico lo que me irritó.	It was the smugness of the doctor that got my goat.
Eso es lo que me irritó todo el tiempo	That's what irritated me all the time.
Tosió tanto que su garganta se irritó en gran manera.	He coughed so much that it turned his throat raw.
Sabe, Sr Rodgers, hay algo de todo esto que siempre me irritó.	You know, Mr. Rodgers, there's something about this that always bugged me.
Bien, lo que ella le dijo le irritó aún más.	At any rate, what she said set him off again.
Y el jabón gratis irritó mi piel.	And the complimentary soap irritated my skin.
¿Qué has estado haciendo que se irritó tanto?	What are you doing to get him so riled up?
Sin embargo, este enfoque irritó al juez.	However, this approach irritated the judge.
Herodes se irritó por este silencio.	Herod was irritated by this silence.
El tozudo silencio del monarca irritó a los verdugos.	The monarch's stubborn silence irritated his executioners.
La respuesta de Sara irritó bastante a Miss Minchin.	Sara's answer quite irritated Miss Minchin.
El doctor no estaba divertido; de hecho, mi sugerencia lo irritó.	The doctor was not amused; in fact he was irritated at my suggestion.
Este desconsiderado rechazo —nos comentaba Soiza Reilly— irritó a todo el personal.	This inconsiderate rejection—Soiza Reilly said—annoyed all the workers.
El mensaje de los obispos irritó al gobierno.	The bishops' message irritated the government.
Eso fue lo que más me irritó.	That was what irritated me the most.