irrigar

to irrigate

Irrigue según sea necesario antes de la implantación de Osigraft.	Irrigate as necessary prior to the implantation of Osigraft.
Irrigue el catéter con solución salina normal y luego desconecte la jeringa.	Flush the catheter with sterile normal saline and remove syringe.
Antes de administrar medicamentos o líquidos, irrigue el catéter con solución salina normal.	Before giving medicine or fluid, flush the line with normal saline.
Irrigue la vía intravenosa suavemente con solución fisiológica o heparina.	Flush IV gently with normal saline or heparin.
Irrigue la sonda con agua tibia.	Flush tube with warm water.
Los estrógenos hacen que el endometrio se engrose y se irrigue de sangre.	The hormone estrogen causes the endometrium to become thick and rich with blood.
Si los ojos resultaron expuestos, irrigue con agua limpia, agua salina, o una solución esteril.	If your eye is exposed, irrigate with clean water, saline, or a sterile irrigant.
Tampoco lo irrigue con un irrigador a presión diseñado para limpiar los dientes (como el WaterPik).	Do not irrigate the ear with a jet irrigator designed for cleaning teeth (such as a WaterPik).
Cuando la jeringa esté vacía, irrigue la sonda con la cantidad de agua que le haya indicado el médico.	When the syringe is empty, flush the tube with the prescribed amount of warm water.
Después del cierre de los tejidos blandos alrededor del defecto óseo, irrigue la zona si es necesario para eliminar cualquier resto de producto que pueda haberse desplazado al cerrar los tejidos.	After closure of the soft tissues around the defect, irrigate field, if necessary to remove any product, which may have become dislodged during soft tissue closure.
Después del cierre de los tejidos blandos alrededor del defecto óseo, irrigue la zona si es necesario para eliminar cualquier resto de Osigraft que pueda haber sido desplazado durante el cierre de los tejidos.	After closure of the soft tissues around the defect, irrigate field, if necessary to remove any Osigraft, which may have become dislodged during soft tissue closure.
Irrigue en condiciones climáticas secas y seleccione las plantas correctas para la ubicación: especies tolerantes a la sombra en lugares con poca luz, especies de hierba resistente en céspedes de mucho tránsito, etc.	Irrigate during dry weather conditions and select the right plants for the location Ė shade tolerant species in low light locations, hardy grass species in high traffic lawns, etc.
Irrigue las plantas una vez a la semana.	Irrigate the plants once a week.
Irrigue el campo quirúrgico según sea necesario antes de la implantación de Opgenra.	Irrigate the surgical site as necessary prior to the implantation of the medicinal product.
No aspire ni irrigue directamente la zona del implante, ya que esto puede desplazar las partículas de Osigraft.	Do not use suction or irrigation directly at the implant site as the particles of Osigraft may be removed.
No aspire ni irrigue directamente la zona del implante, ya que esto podría desplazar las partículas de Osigraft.	Do not use suction or irrigation directly at the implant site as the particles of Osigraft may be removed.
Después del cierre de los tejidos blandos alrededor del defecto óseo, irrigue la zona si fuese necesario para eliminar cualquier resto de Opgenra que pueda haberse desplazado durante el cierre de los tejidos blandos.	After closure of the soft tissues around the implant, irrigate the field if necessary to remove any stray particles of the medicinal product which may have been dislodged during soft tissue closure.