irrigar

Durante el proceso de corte, la muestra se irrigó constantemente con suero salino para prevenir el sobrecalentamiento y su deshidratación.	During the cutting process the sample was constantly irrigated with saline solution to prevent overheating and dehydration.
Deseamos consignarlo ante la historia: ¡las ideas inmortales que Martí irrigó con su sangre no serán jamás traicionadas!	We want to bring this before history: the immortal ideas which Marti nurtured with his own blood shall never be betrayed!
El día después de que terminamos el tanque de agua, el vecino irrigó inesperadamente su tierra, haciendo que el agua fluya a través de nuestro tanque de agua recién creado.	The day after we finished the water tank, the neighbor unexpectedly irrigated his land, causing water to flow through our newly created water tank.
El doctor me irrigó el canal auditivo para quitar la cerilla.	The doctor irrigated my ear canal to remove the wax.
La arteria celíaca se obstruyó y no irrigó sangre al abdomen.	The celiac artery was obstructed and blood was not irrigated to the abdomen.
Después de un laminectomia de tres niveles, la dura madre que cubre la cuerda fue abierta, y entonces la cuerda se irrigo durante 10-20 minutos- tiempo necesario para inspeccionar el daño.	After a wide, three-level laminectomy, the cord's covering dura-mater membrane was opened, and then the cord irrigated for 10-20 minutes - the time needed to inspect it for damage.
Se verificó hemostasia, y se irrigó el campo con solución salina.	Hemostasis was verified and the operative field was irrigated with saline solution after resection.
El cepillado bronquial se irrigó con 3 ml de solución salina normal estéril para la obtención de nuevas muestras.	Bronchial brushing was irrigated with 3 ml of sterile normal saline to obtain new samples.