irreducibility

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

There is an irreducibility in the order of space.	Hay una irreductibilidad de orden del orden del espacio.
That's what the irreducibility of space and time is.	Esa es la irreductibilidad del espacio y del tiempo.
It also brings up new issues, though, like computational irreducibility.	También propone nuevos temas, como la irreducibilidad computacional.
The personages of Carlos Luna participate in this boasting rebelliousness, in this irreducibility.	Los personajes de Carlos Luna participan de esa rebeldía fanfarrona, de esa irreductibilidad.
The same thing holds for time: there is an irreducibility in the order of time.	Igual para el tiempo: hay una irreductibilidad del orden del tiempo.
A global consensus has been strengthened around the universality and the irreducibility of human rights.	El consenso mundial sobre el carácter universal e inalienable de los derechos humanos se ha afianzado.
Wage irreducibility, except when determined by collective agreements or covenants;	La irreductibilidad de salario, salvo lo dispuesto en convenio o acuerdo colectivo;
As if the exhibition display echoed the irreducibility of language, taking it to the ultimate extreme.	Como si el display expositivo se hiciese eco de la irreductibilidad del lenguaje, para llevarla a sus últimas consecuencias.
But the fractions, in their irreducibility to whole numbers, don't have numbers, but are complexes of whole numbers.	Pero las fracciones, en su irreductibilidad a los números enteros, no son números, son complejos de números enteros.
There is an irreducibility of duration. In other words the essence cannot be measured in its instantaneous states.	Hay una irreductibilidad de la duración y, en otros términos, la esencia no puede ser medida en esos estados instantáneos.
The irreducibility of use to a simple exercise is what makes up the whole of the subtle dimension which leads us to history as such.	La irreductibilidad del uso al simple ejercicio es toda la sutil dimensión que nos lleva a la historia en cuanto tal.
It is a necessary awareness of the context, of its irreducibility to a text, which allows us to relativize the conceptual world of the experiment, avoiding its absolutization.	Es una conciencia necesaria del contexto, de su irreductibilidad a un texto, que permite que relativice el mundo conceptual del experimento, evitando su absolutización.
He introduced the concept of irreducibility for matrices and the papers which he wrote containing this theory around 1910 remain today the fundamental results in the discipline.	Él introdujo el concepto de matrices y irreducibility para los documentos que escribió esta teoría que contiene alrededor de 1910 siguen siendo hoy los resultados fundamentales en la disciplina.
As this suggests, I do not advocate an activist intersectionality in which one must simultaneously battle three or four main enemies given the irreducibility and simultaneity of different oppressions.	Así, no pregono la interseccionalidad militante en el sentido de que habría que librar batallas simultáneas con tres o cuatro enemigos principales dada la irreductibilidad de las diferentes opresiones y su simultaneidad.
By using fiction, we can open our imagination to other, more respectful worlds, discover places that are uncolonized by capital and generate spaces where difference can exist in all its irreducibility.	Servirnos de la ficción puede abrirnos a imaginar otros mundos más respetuosos. Descubrir espacios no colonizados por el capital y abrir lugares donde encontrarnos con la diferencia en toda su irreductibilidad.
A professional objector would say to Leibniz: you announce to us, you talk to us of the irreducibility of truths of existence, and you can define this irreducibility concretely only by using purely mathematical notions.	Un objetor en servicio diría a Leibniz: tú nos declaras hablarnos de la irreductibilidad de las verdades de existencia, y esta irreductibilidad no puedes definirla concretamente más que utilizando nociones puramente matemáticas.
Here's the problem: Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility. Which means that it is irreducibly difficult to find out how it will really behave, and whether it matches our physical universe.	Aquí está el problema: Cualquier candidato serio para nuestro universo, está inevitablemente lleno de irreducibilidad computacional, lo que significa que es irreduciblemente difícil ver cómo se va a comportar realmente, y si de hecho coincide con nuestro universo físico.
Epiphenomenalism turns out to be a kind of obscurantism, an erroneous representation of (part of) reality in favour of conceptions that are considered indubitable, i.e. of physicalism 49, and of the irreducibility* of the subjective mind.	El epifenomenalismo resulta de hecho una forma de obscurantismo, de representación erránea de (una parte de) la realidad en favor de concepciones que se consideran como inviolables, es decir, del fisicalismo 49, y de la irreducibilidad* de la mente consciente.
Despite the theoretical position differences and disagreements between both authors about the work of Weber, we might as well maintain as a working hypothesis the idea of the irreducibility of Weber to a only one epistemological position, as proposed by Maffesoli.	A pesar de las diferencias de posición teórica y desacuerdos entre ambos autores en torno a la obra de Weber podríamos bien retener como hipótesis de trabajo la idea de la irreductibilidad de Weber a una sola posición epistemológica, como lo propone Maffesoli.
Hopper was awarded her doctorate by Yale University in 1934 for a thesis New Types of Irreducibility Criteria which was supervised by Oystein Ore. Hopper attended New York University as a Vassar Faculty Fellow in 1941.	Hopper recibió su doctorado por la Universidad de Yale en 1934 con una tesis Nuevos tipos de criterios de irreductibilidad que fue supervisada por Oystein Ore Hopper en la New York University como Miembro de la Facultad de Vassar en 1941.