irreconocible

unrecognizable

Cuando la niebla comenzó a disiparse la ciudad era irreconocible.	When the fog began to dissipate the city was unrecognizable.
Esto hace que, en ocasiones, el conjunto sea casi irreconocible.	This means that, at times, the whole is almost unrecognizable.
Nash se transforma en alguien irreconocible, al menos durante un tiempo.	Nash is transformed into someone unrecognizable, at least for a time.
Leyendas y fábulas habían surgido, volviendo todo todavía más irreconocible.	Legends and fables had been developed, making everything even more unrecognisable.
Dos semanas después del huracán, y la isla estaba casi irreconocible.	Two weeks after the hurricane the island was practically unrecognizable.
Cuando le interrumpieron dejó caer de su boca algo irreconocible.	When interrupted he dropped something unrecognizable from his mouth.
Mira Sorvino, por ejemplo, está irreconocible y conmovedora en su personaje.	Mira Sorvino, for example, is unrecognizable and touching in her character.
La habéis hecho, en vuestras luchas, irreconocible para muchos.	You have made it, in your struggles, unrecognized to many.
El segundo punto es que el Ser Supremo no es irreconocible.	The second point is that the Supreme Being is not unknowable.
Eso significa que ella es una (término irreconocible).	That means that she is an (unrecognizable term).
Algunos de los nombres suelen ser irreconocible para el profano.	Some of the names are likely to be unrecognisable to the layman.
Hay lugares donde la mano del hombre ha transformado la naturaleza irreconocible.	There are places where human hand has transformed the nature unrecognizable.
El inmigrante aparece como una sombra irreconocible, inasimilable, fantasmagórica.	The immigrant appears as an unrecognisable, impossible to assimilate, phantasmagorical shadow.
Caras o los objetos se difuminan, incluso irreconocible.	Faces or objects are blurred, maybe even unrecognizable.
Hizo castigar a Cristo, sin misericordia, hasta que fue irreconocible.	He had him beaten without mercy, until He was unrecognisable.
Ellos posicionan nuestro trabajo de manera que encontramos irreconocible y potencialmente engañosa.	They position our work in ways we find unrecognisable, and potentially misleading.
Y después de solamente unos pocos días en el desierto, alguien es irreconocible.	And after even several days in the desert, someone is unrecognizable.
Pero en esta día, ¡ella estaba irreconocible!	But on this day, she was unrecognizable!
Hoy en día, la vieja fábrica está irreconocible.	Today, the old factory is unrecognizable.
Solo quedaba un pie roto, un trozo de irreconocible piedra.	Only a single broken foot remained, now a lump of unrecognizable stone.