irradiar

El pulsar irradiaría parte de la Tierra.	It would put the pulsar in a position to irradiate part of the Earth.
Sin él, nuestro planeta rápidamente irradiaría su propia energía en corto plazo, y se extinguiría toda vida.	Without it, our planet would quickly radiate away its own energy in short order, making all life extinct.
Esta ardiente conexión también irradiaría para conectar con las muchas otras Almas pertenecientes al mismo GRUPO DE ALMA.	This fiery link would also radiate forth to connect with the many other Souls belonging to the same SOUL GROUP.
En tanto el dióxido de carbón, el metano, y otros gases de invernadero se acumulan en la atmósfera, atrapan el calor que se irradiaría de otra manera al espacio.	As carbon dioxide, methane, and other greenhouse gases accumulate in the atmosphere they trap heat that would otherwise radiate off into space.
Irradiaría entusiasmo, participación, compromiso, adhesión a ideales, confrontación y, sobre todo, la capacidad de dar respuestas que después se revertirían positivamente en otros campos de la vida social.	It would release enthusiasm, participation, commitment, adhesion to ideals, discussion, and above all the ability to give answers that would have a positive impact on other areas of social life.
Con el tiempo, el amor universal llegaría a ser aquello que todo lo irradiaría o dominaría.	Universal love would, with time, become all -outshining or supreme.