irradiar

Omoni podía sentir una poderosa presencia irradiando de la estatua.	Omoni could feel a powerful presence radiating from the statue.
Sí, y según dos testigos, irradiando algún tipo de luz.	Yeah, and according to two witnesses, radiating some kind of light.
En verdad es la conciencia maestra irradiando a través de él.	In truth it is the master consciousness radiating through him.
Tenía la forma de una lente cristalina irradiando luz.	I had the form of a crystalline lens irradiating light.
Los hechizos eran centrados y directos, irradiando pura ira.	The spells were focused and direct, radiating pure rage.
Se podría decir que nuestro mundo está irradiando historias.	You could say that our world is radiating stories.
Yo comienzo a sentir algo irradiando a través de mí.	I am beginning to feel something radiating right through me.
Un hombre en la calle me estaba irradiando.	A man on the street was beaming at me.
¡Visualiza todo tu área del corazón irradiando un brillo dorado!	Visualize your entire heart area radiating a golden glow!
Veo a Brasil y su contorno irradiando intensa energía.	I see Brazil and its outline irradiated intense energy.
Toson se giró hacia él, la furia irradiando de sus movimientos.	Toson whirled on him, fury radiating from his every movement.
Todas las extremidades de su cuerpo están irradiando.	All limbs of his body are radiating.
Él levantó la vista, irradiando cordialidad en su expresión.	He looked up, radiating warmth in his expression.
Él es capaz de vivificar por una presencia cualquier sociedad, irradiando el optimismo.	It is capable to recover one presence any society, radiating optimism.
Quiero decir amor irradiando desde su corazón como rayos del sol.	I mean love from your heart radiating like rays from the sun.
Asistencia con la comunicación interna y externa, mejorando la transparencia e irradiando información.	Assisting with internal and external communication, improving transparency, and radiating information.
Nos volvemos faros de Amor, irradiando Amor a todos los que encontramos.	We become beacons of Love, radiating Love to all whom we encounter.
Enseguida vi un Extraterrestre irradiando un fuerte luz, examinando aquellos cuerpos.	Then, I saw an extraterrestrial brother irradiating a strong light examining those bodies.
Está señalado por la siempre creciente Luz que está irradiando hacia ustedes.	It is signalled by the ever increasing Light that is beamed to you.
Durante la Sagrada Comunión, ella vio a Nuestro Salvador irradiando bellamente como en Su resurrección.	During Holy Communion she saw Our Saviour radiating beautifully as at His resurrection.