ir

Poco a poco, puedes irlo acostumbrando a nuevas rutinas.	Little by little, watching it can get used to new routines.
Puedes irlo buscando, porque ya llegamos.	You can start looking for it, because here we are.
Me costó dos semanas reunir el valor de irlo a recoger.	It took me two weeks to get up the courage to go pick it up.
¿Puedo irlo a ver?	Could I just go see him?
El reto de este ejercicio consiste en tomar algo grande e irlo reduciendo para encontrar su esencia.	The exercise challenges students to take something big and boil it down to find its essence.
A medida que se vaya desarrollando el plan Ecuador espero que sea posible irlo refinando.	As Plan Ecuador is rolled-out I hope it will be possible to make some refinements.
Sois muy buenos en ello y deberíais irlo compartiendo con otros para que aprendan sobre ello.	You are so good in it and you should share it soon with others to learn.
Mientras que cada año su hijo está recibiendo servicios de educación especial, usted debe irlo preparando para su graduación.	Every year your child is receiving special education services you should be preparing them for graduation.
Soy capaz de robar dinero de tus bolsillos e irlo metiendo en el banco.	I'm the kind of wife that steals money out of your pockets and puts it in the bank.
Si tu móvil es de los lentos, puedes simplemente dejar la aplicación abierta e irlo consultando cuando quieres.	If you have a slow phone, you can simply leave the application running and check the wind when you need to.
Cocemos el arroz durante 10 ó 15 minutos (conviene irlo probando ya que tiene que quedar un pelín duro) en agua con sal.	Cook rice during 10 or 15 minutes (It should go it testing since it has to be a tad hard) in salt water.
El modo de funcionamiento de esta aplicación es muy simple, ya que solo debes poner el móvil cara el cielo e irlo moviendo.	The working mode of this app is very simple, as you only have to put the mobile focusing the sky and keep moving it.
Para los futuros desarrollos se cuenta con un fichero de cosas por hacer (TODO) bastante voluminoso y el autor tiene la intención de irlo reduciendo.	For further development there is a rather voluminous TODO file that the author wants to work his way through.
A partir de ahí, podrás irlo haciendo de manera progresiva con periodos más largos (una hora o más)Puedes plantearte el uso de un transportín.	From there, you will build up to longer periods (an hour or more). You might consider using a crate.
Porque en la era se iban juntando las lentejas, cebada, trigo, centeno; cada cosa se iba poniendo sola para, según se pudiera, irlo trillando.	On these plots you had lentils, barley, wheat, rye, and each had to be individually threshed, as well as possible.
Le pidió al ICBF que entregara ese libro, que lo hiciera público, o que le dijeran dónde estaba exactamente para él irlo a buscar.	He asked the ICBF to send that book, to do it publicly, or tell him exactly where it was so he could go look for it.
En la actual Legislatura se ha reformado siete veces el Reglamento para irlo adaptando al objetivo de dar un manto de legalidad formal a la dinámica del régimen.	In the present Legislature By-Laws have been reformed seven times to make adaptations to the goal of providing a mantle of formal legality to the dynamics of the regime.
Para nosotros – esto es la receta a favor de una vida feliz; esto es el camino que el universo nos depara, solo tenemos que irlo. Pruebanlo!	For us–this is the recipe to live our life happily, it is the path we are provided from the universe, we just need to go it.
No obstante, si quieres mantener el nivel e irlo mejorando con el tiempo, es conveniente que no dejes de practicarlo y continúes formándote por tu cuenta con regularidad.	However, if you want to maintain the level you acquire and even improve it over time, you should engage in continuous study and practice.
Este café es un alto bienvenido - tan a irlo que a la torre - con una gran terraza sombreada y una vista espléndida sobre la ciudad.	This coffee is a welcome halt - as well with the outward journey as with the return - with a large shaded terrace and a splendid sight on the city.