ir

En estos años, ha habido ires y venires.	There have been comings and goings in these years.
Dice que no te entiende. Por eso quería ires, conmigo.	He says he can't understand you, that's why he wanted to leave with me.
He seguido los ires y venires entre los que critican o apoyan el Reto Ice Bucket.	I´ve followed the back and forth between critics and supporters of the Ice Bucket Challenge.
Una buena parte de nuestra angustia por los ires y venires de esta nominación no proviene realmente de la asqueante incertidumbre que vivimos día a día.	A good part of our angst over the backs and forths of this nomination doesn't actually come from the sickening uncertainty we're enduring day to day.
Descripción del proyecto por A ires Mateus La intervención pretendía recuperar la belleza natural del territorio rural y el paisaje, evitando un enfoque convencional al liberar la tierra.	Description of the project by A ires Mateus The intervention aimed to reclaim the natural beauty of the rural territory and landscape, avoiding a conventional approach by liberating the land.
El verano terminó con una semana de lluvia y después llegó el brillo del otoño con sus cielos azul claro y su aire fresco, y los ires y venires del verano saturado de Darma empiezan a disminuir.	Summer ended with a week of rain and then the brilliance of autumn arrived with clear blue skies, fresh air, and the comings and goings of a Dharma-filled summer began to ebb.
Estos factores no eIF se llaman IRES factores de trans-activación (ITAFs).	These non-eIF factors are called IRES trans-activating factors (ITAFs).
No se encontraron elementos IRES consistir larga (nucleótidos 300-500) se extiende de secuencias altamente estructuradas.	IRES elements were found to consist of long (300-500 nucleotides) stretches of highly structured sequences.
También elementos IRES en ciertos ARNm es probable a ser importante para el mantenimiento de los procesos fisiológicos normales como así.	Also IRES elements in certain mRNAs is likely to be important for the maintenance of normal physiological processes as well.
También elementos IRES en ciertos ARNm es probable a ser importante para el mantenimiento de los procesos fisiológicos normales como así.	Also IRES elements in certain mRNAs are likely to be important for the maintenance of normal physiological processes as well.
Sin embargo, los mecanismos de los precises por el cual los diferentes elementos IRES reclutar la maquinaria ribosómica no se entiende completamente.	However, the precise mechanisms by which the various IRES elements recruit the ribosomal machinery is not completely understood.
Posteriormente una serie de mRNAs virales eucarióticos, se mostró a utilizar la tapa independiente iniciación de la traducción mediada por IRES elementos en sus ARNm.	Subsequently a number of eukaryotic viral mRNAs were shown to utilize cap-independent translational initiation mediated by IRES elements in their mRNAs.
Sustituciones de nucleótidos individuales, así como las pequeñas deleciones o inserciones, o bien se puede reducir o aumentar la actividad de un IRES particulares.	Single nucleotide substitutions, as well as small deletions or insertions, can either reduce or enhance the activity of a particular IRES.
Inversamente, cuando los niveles de hierro son altos, el IRBP se une al hierro entonces no puede interactuar con los IREs en el mRNA del receptor de transferrina.	Conversely, when iron levels are high, IRBP binds iron then cannot interact with the IRE in the transferrin receptor mRNA.
Además, muchos de los elementos IRES función a través de interacciones con varios de la iniciación factores (eIFs) necesarios para la iniciación cap-dependiente, como eIF4G.	In addition, many of the IRES elements function via interactions with several of the initiation factors (eIFs) required for cap-dependent initiation, such as eIF4G.
En efecto, IRES elementos han demostrado ser activa durante y / o después de la irradiación, la hipoxia, la angiogénesis, la apoptosis y la privación de nutrientes (aminoácidos).	Indeed, IRES elements have been shown to be active during and/or following irradiation, hypoxia, angiogenesis, apoptosis and nutrient (amino acid) deprivation.
Sin embargo, este plan de 'activación' solo parecetener un impacto significativo en aquellos desempleados con mayor niveleducativo y que viven en regiones económicamente dinámicas (IRES, 2007).	Moreover, this 'activation' planonly seems to have a significant impact on those unemployed with a higher levelof education who live in economically dynamic regions (IRES, 2007).
Varios elementos IRES requieren, no solo un subconjunto de eIFs, sino también ciertas proteínas de unión a ARN con el fin de facilitar la iniciación de la traducción independiente de caperuza.	Several IRES elements require, not only a subset of eIFs, but also certain RNA binding proteins in order to facilitate cap-independent translational initiation.
Boluda Towage and Salvage presta en los puertos de Abidjan y San Pedro servicios de remolque portuario, amarre y practicaje, a través de sus sociedades Ires y La Petrousiènne.	Boluda Towage and Salvage gives services of port tug, berth, and port pilot, through its societies Ires and La Petrousiènne.
Cuando los niveles del hierro son bajos, el IRBP está libre de hierro y puede por lo tanto, interactuar con los IREs en los 3'-UTR del mRNA del receptor de transferrina.	When iron levels are low, IRBP is free of iron and can therefore, interact with the IRE in the 3'-UTR of the transferrin receptor mRNA.