iranio

Dictionary
Examples

Navruz (Novruz) es una fiesta del nuevo año por el calendario iranio.	Nowruz (Nowruz) is a holiday of new year on the Iranian calendar.
Finalmente, cuando un príncipe iranio se convirtió, esta nueva religión se difundió por la espada.	Finally, upon the conversion of an Iranian prince, this new religion was spread by the sword.
Un palmario ejemplo de ello es la situación que existe en torno al programa nuclear iranio.	The situation surrounding the Iranian nuclear programme acts as a clear example.
El culto iranio de la adoración de Mitras como salvador y liberador de la humanidad pecadora.	The Iranian cult of the worship of Mithras as the savior and redeemer of sinful mankind.
Ramadán Salah se reúne en Teherán con el Ministro de Relaciones Exteriores iranio Mohammad Zarif (Pal Today, 6 de febrero de 2014)	Ramadan Shallah (left) meets in Tehran with the Mahmoud Zarif (Paltoday website, February 6, 2014).
En el s. XIII en la fortaleza vivían alany — más poderoso de las tribus del origen iranio (son parentescos a los osetios modernos).	In XIII century in a fortress lived alany—most powerful of tribes of the Iranian origin (are related to modern Ossetins).
Ali Larijani, Presidente del Majlis iranio, es entrevistado en el canal al Miadin (canal al – Miadin libanés, 9 de marzo de 2014)	Ali Larijani, chairman of the Iranian Majlis, interviewed by Al-Mayadeen TV (Al-Mayadeen TV, Lebanon, March 9, 2014)
También agregó que durante los días de la Operación, un dirigente iranio importante lo llamó, para recibir una actualización de día a día.	He added that during Operation Pillar of Defense a senior Iranian had contacted him every day for updates.
La etnogénesis de los croatas es incierta y existen varias teorías al respecto, aquellas que proponen un origen eslavo e iranio son las más populares.	The ethnogenesis of Croats is uncertain and there are several competing theories, Slavic and Iranian being the most frequently put forward.
Otro interesante detalle es la frecuencia de R1a en países que, como Siria o Irán, estuvieron bajo dominio persa y por tanto recibieron un flujo iranio importante.	Another interesting detail is the R1a frequency in countries like Syria or Iran, which were under Persian dominion and therefore received a significant Iranian flow.
El diseño ornamental es una línea ondulada repetida que parece imitar la armadura de piel de tigre que portaba el legendario héroe iranio Rustam.	The decorative pattern is a repeated wavy line which is thought to be based on the tiger-skin armour of the legendary Iranian hero, Rustam.
Así y todo, señalaron que el apoyo iranio no había vuelto a su nivel anterior y todavía era limitado (al – Hayat, 2 de octubre de 2013).	However, it was also noted that Iranian support had not returned to its previous level and was still limited (Al-Hayat, October 2, 2013).
Al fin y al cabo, bajo el mando del zar Nabopalasara caldeo han entrado en la unión con midjanami, por el pueblo iranio, y a finales del siglo VII adC han destruido Assiriju.	Eventually, under leadership haldejskogo reigning Nabopalasara they have entered into alliance with midjanami, the Iranian people, and in the end of VII century BC have destroyed Assyria.
En la parte inferior, la decoración presenta motivos característicos de la metalistería mameluca, como los fénix de alas desplegadas y las peonías–, que revelan la influencia del naturalismo del Lejano Oriente tamizada por el arte iranio.	The underside decoration includes typical motifs, such as phoenixes in flight and peonies, peculiar to Mamluk metalwork, revealing the influence of Far Eastern naturalism tempered by its Iranian background.
Apoyar a la creciente sociedad civil iranio y a los defensores de los derechos humanos, a través de establecer de contacto con esta y ampliar el apoyo a los grupos existentes, así como presionar a los gobiernos para proporcionar refugio a los disidentes iranios.	Support the growing Iranian civil society and rights defenders, by establishing contact with and extending support to the existing groups and lobbying governments to provide shelter for Iranian dissidents.
Vigilar de manera cercana a sus gobiernos, incluyendo sus relaciones políticas y económicas con el gobierno iranio, a fin de evitar que estos hagan caso omiso de las violación de derechos humanos en interés del crecimiento comercial y las relaciones económicas;	Closely monitor their governments, including their political and economic relations with the Iranian government, in order to prevent them from ignoring the latter's violation of human rights in exchange for growing trade and economic relations;
Son partidarias de la Iranio profeta Zoroaster, quién emigrar a India después de el colapso de la Sassanian imperio en el 7th siglo a.d.	They are followers of the Iranian prophet Zoroaster, who migrated to India after the collapse of the Sassanian empire in the 7th century a.d.
También se acostumbra llamar Asiria a la segunda gran época Asirio Semita de este pueblo Iranio; sin embargo, existe una gran diferencia entre estas dos épocas y entre uno y otro pueblo.	Usually the second Assyrian-Semite era of this Iranian people is called Assyria; but there is a great difference between these two eras and between both peoples.
La religión no solo estuvo acompañada de la formalización de los conceptos y divinidades del panteón (Indo-)Iranio tradicional sino que también introdujo varias ideas nuevas, como el libre albedrío.	The religion was not only accompanied by a formalization of the concepts and divinities of the traditional Iranian pantheon but also introduced several novel ideas, including that of free will.[164] [165]
I. IRANIO KURDO La lengua kurda (kurdî en kurdo) se habla en la región que suele llamarse el Kurdistán, que incluye poblaciones kurdas de partes de Irán, Irak, Siria y Turquía.	I. Iranian Kurdish The Kurdish language (Kurdî in Kurdish) is spoken in the region loosely called Kurdistan, including Kurdish populations in parts of Iran, Iraq, Syria and Turkey.