iracundo

La enfermedad progresó iracunda y despiadada, acabando apresuradamente con su vida.	The illness progressed irate and merciless, finishing hurriedly with his life.
Ni siquiera ella es tan iracunda y petulante.	Not even she is so wrathful and petulant.
Luego se levantó, y volvió su iracunda mirada sobre los hombres del Crisantemo.	Then he rose, and turned his wrathful gaze upon the Chrysanthemum's men.
Durante un momento, una iracunda furia ardió en el único ojo del Emperador.	For a moment, a wrathful fury burned in the Emperor's single eye.
Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba.	She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.
El sensei de Iaike descendió de las copas de los árboles como una iracunda Fortuna hecha carne.	Iaike's sensei descended from the treetops like a wrathful Fortune made flesh.
Una dramática confirmación, ante la mirada iracunda del Comandante, de lo que han venido mostrando las encuestas.	A dramatic confirmation before the irate glance of the Comandante, of what polls had been showing.
Además, ahora Temeridad funciona correctamente como un efecto de Enfurecer cuando interactúa con la facultad Regeneración iracunda.	In addition, Recklessness now behaves correctly as an Enrage effect when interacting with the Enraged Regeneration ability.
Una respuesta iracunda de tu parte solo agravará la situación y, por lo general, empeorará las cosas.	Responding with anger of your own will only escalate the situation and will usually make things worse.
¿La escritora dice que cualquier mujer iracunda debería tener el derecho de impugnar a un hombre con una acusación sin ser verificada?	Is the writer saying that any irate woman should have the right to impugn a man with an unchallenged charge?
Una persona insolente, iracunda y agresiva no es capaz de analizar sus percepciones igual que una persona que siente LSM.	An impudent, hot-tempered and aggressive person is much less capable of investigating his own perceptions than one with SP.
Servía en aquella casa una criada de inclinaciones siniestras, inquieta, de condición iracunda y acostumbrada a jurar y maldecir.	One of the servants in that house was of perverse inclination, restless, subject to anger, and accustomed to swear and curse.
Su hostilidad, la mirada iracunda del Behemoth determina su objetivo, y sus implacables ataques pondrán a prueba incluso las mejores defensas.	Enmity, the wrathful gaze of the Behemoth determines its target, and its relentless attacks will put even the best defenses to the test.
Durante el primer mes, 24 personas meditaron felices en Manjushri, el Buda de la Sabiduría, o en su manifestación iracunda, Yamantaka.	The first month of retreat saw 24 people happily meditating on either Manjushri, the Buddha of Wisdom, or his fierce manifestation, Yamantaka.
El Hombre de Indonesia poseía un rasgo de temperamento que podríamos describir como una iracunda terquedad, que cuando se desataba no se aplacaba fácilmente.	Indonesian Man had what we might describe as a stubborn rage that when lit would not soon quell.
Es cierto que toda persona iracunda de buena gana acepta esta explicación, pero inmediatamente sucumbe a una irritación aun más grande esa es la naturaleza del ser humano ordinario.	Certainly each irritated person readily agrees with this explanation, but he immediately succumbs to still greater irritation—such is the nature of the ordinary human being.
Es cierto que toda persona iracunda de buena gana acepta esta explicación, pero inmediatamente sucumbe a una irritación aun más grande – esa es la naturaleza del ser humano ordinario.	Certainly each irritated person readily agrees with this explanation, but he immediately succumbs to still greater irritation—such is the nature of the ordinary human being.
Regeneración iracunda: Mientras está activa, el guerrero no puede emplear facultades que se activen al estar iracundo (algo que no haría nada y desperdiciaría tiempos de reutilización).	Enraged Regeneration: While this is active, the warrior is blocked from using abilities that trigger being enraged (which would do nothing and waste the cooldowns).
La iracunda deidad Vulcano estaba conectada muy de cerca con los primeros estudios alquímicos, y he comenzado mi exploración del simbolismo nibiruano dentro de la Alquimia y el hermetismo en mi texto 'The Secret Knowledge of Nibiru'.	The fiery deity Vulcan was closely linked with the earliest alchemical studies, and I have begun my exploration of Nibiruan symbolism within Alchemy and Hermeticism in my paper 'The Secret Knowledge of Nibiru'.
La crítica iracunda apunta (precisamente porque pone de manifiesto desde una posición de perplejidad cómo una determina vida es impedida y otra es posibilitada) a las relaciones, cuidadosamente custodiadas y económicamente administradas entre cercanía y distancia, reificación y objetivación, e intenta organizarlas diferentemente.	Anger is thus aimed at the carefully protected economically administered relations between proximity and distance and objectification and objectivization in an attempt to organize them differently.