ir ganando

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De esta manera, las posibilidades de ir ganando terreno a la desestacionalización se multiplican.	In this way, the possibilities for turning the tables on seasonality are improved.
Entonces para avanzar hay que ser tolerantes e ir ganando poco a poco aliados(as).	So in order to move forward, we must be tolerant and win allies little by little.
Tenemos nuestra propia táctica: no empezar nunca demasiado rápido e ir ganando terreno a lo largo de la carrera.	We have our own tactic: never start too quickly and gain ground all along the course.
Podemos usar una correa de yoga para ayudarnos a realizar asanas y así poco a poco ir ganando flexibilidad.	We can use a yoga strap to help us perform asanas and little by little gaining flexibility.
Últimamente han añadido un sistema Pocket Change que te permite ir ganando monedas con tus logros para comprar nuevos componentes.	Lately, they have added a system of Pocket Change that allows you to go with your achievements earning coins to buy new components.
Esta subida se realiza lejos de las carreteras, gracias a un largo y recto terraplén que permite ir ganando cota suavemente.	This gentle climb is far away from any road, making use of the long and straight embankment that previously carried the railway.
Poco a poco, Lewites ha querido ir ganando terreno para su propósito valiéndose de los medios de comunicación, en los que siempre logra quedar bien.	Little by little, Lewites has been gaining ground for his plan, making skilled use of the media, where he invariably comes off well.
Una parte importante del trabajo de USLA es capacitar a los recién llegados para que las agrupaciones puedan ir ganando independencia en la administración de sus servicios.	An important part of the job of USLA members is to train the newcomers so the different groups can gain their independence in the management of their services.
La diferencia era que ahora, al ir ganando altura, la compañía del agua traía como efecto colateral un frío que ya no recordaba como era!	The difference was that now, while gaining altitude, the water brought a very cold side effect that I did not remember what it was!
En Supermarket Management 2, encontrarás una gran cantidad de niveles diferentes y misiones para llevar a cabo, de manera que puedas ir ganando más clientes y dinero y ampliar tu negocio.	In Supermarket Management 2 you will find a lot of different missions and levels to carry out, in order to earn money, expand your business and gain more customers.
Él parecía ir ganando.	He seemed to be winning.
Que era por ir ganando tiempo.	Just wanted to save time.
Al ir ganando confianza en el proceso agregó más sabores, expandiéndose más allá de los tradicionales sabores de limón y vainilla.	As he gained confidence in the process he added more flavors, expanding beyond lime and vanilla.
A medida que escribas, vas a ir ganando un público de lectores interesados en el contenido y en tus aventuras.	As you write you will gain a following of readers who are interested in your content and interested in your adventures.
La instrumentación de modos de animación y de métodos innovadores fue globalmente un logro, ahora se debe continuar e ir ganando coherencia.	The implementation of modes of animation and innovative methods was generally successful; it must be continued and will gradually gain coherence.
El asunto podría ir ganando reconocimiento en los medios de comunicación o la opinión pública podría inclinarse a su favor.	The issue may be gaining recognition in the media or public opinion, or public opinion may be changing in your favor.
Trabajaremos con técnicas específicas: posturas restorativas, música, sonidos, la voz y otros métodos para lograr una profunda relajación y poder ir ganando tono muscular.	We will work with specific techniques: positions restorativas, music, sound, voice and other methods to achieve deep relaxation and to be gaining muscle tone.
Trabajaremos con técnicas específicas: posturas restaurativas, música, sonidos, la voz y otros métodos para lograr una profunda relajación y poder ir ganando tono muscular.	We will work with specific techniques: restorative postures, music, sound, voice and other methods to achieve deep relaxation and to be gaining muscle tone.
Por eso, es recomendable que vaya añadiendo un poco más de ejercicio adicional cada semana, para ir ganando confianza, fuerza y determinación.	In fact that could be disastrous, so plan a little additional exercise every week as you build up your confidence, strength and determination.
Si podemos hacer un poquitico de socialismo, lo hacemos; pero principalmente queremos perfeccionar lo que hemos hecho, ir ganando en calidad.	If we can build a little bit of socialism we do it, but mainly we want to improve what we have done, to achieve excellence.