ir dejando

Dictionary
Examples

Después, ir dejando entrar agua del acuario a pequeñas cantidades.	Afterwards, fill in some aquarium water in small amounts.
Si es posible, planifica un lugar para ir dejando los dulces.	If possible, plan a 'candy drop' point.
Por otra parte, la ley promueve ir dejando atrás la atención separada, para proponer la integración en hospitales públicos y centros de salud.	Moreover, the act promotes leaving separate care behind, to propose integration in public hospitals and health centers.
Salvo en condiciones excepcionales, normalmente solo puedes pasar una noche en cada albergue para ir dejando sitio a los nuevos peregrinos.	Except in exceptional conditions, you can usually only spend one night in each hostel to leave room for the new pilgrims.
Pero si te mueves por la noche y cubres una distancia considerable, casi con toda seguridad vas a ir dejando detrás un rastro muy fácil de seguir.	But if you move at night for any appreciable distance, you'll almost certainly leave behind an easy to follow trail.
El método del Padre Adalberto era acompañar a los trabajadores de la carretera e ir dejando regalos junto con las señas de pacificación en lugares estratégicos.	Father Adalberto's method was to accompany the road builders and leave presents along with the pacification symbol in strategic places on the way.
No obstante, las celebridades pueden borrar sus huellas sobre el mapa si se arrepienten de ir dejando migas de pan en Instagram con las que sus seguidores sigan sus pasos.	But celebrities can erase their tracks if they regret leaving breadcrumbs on Instagram, so their followers are not able to follow their steps.
Correcciones, errores, enmiendas y cualesquier otras modificaciones deben ir dejando sus marcas en el camino y la comunidad científica debe tener la forma de seguir el rastro, de una forma rápida, simple y eficiente.	Corrections, errors, amendments and any other modifications should leave their marks on the way and the scientific community must have the means to follow the trail in a quick, simple and efficient way.
Los lubricantes convencionales tienen que ir dejando paso a otras nuevas formas de hidratación durante las relaciones íntimas.	Conventional lubricants have to go giving way to other new forms of hydration during intimate relationships.
No puedo ir dejando, todo?	I can't come leaving everything, can I?
Aquello de lo que te enamoras atrapa tu imaginación, y acaba por ir dejando su huella en todo.	What you are in love with, what seizes your imagination, will affect everything.
Bolivia puede ir dejando paulatinamente el extractivismo para colocarse a la vanguardia de una verdadera revolución energética solar comunitaria.	Bolivia can gradually let go of extractivism and put itself in the vanguard of a real community-based solar energy revolution.
Mira, de cualquier forma que se mire, vamos a ir dejando un rastro de liquido inflamable hasta dentro de este edificio.	Look, any way you slice it, we're gonna be leaving a trail of flammable liquid back into this building.
En ese sentido, la estrategia de ir dejando entrar a unos cuantos investigadores por aquí y otros por allá no basta.	In that context, a spigot approach, letting in a few investigators here and a few more there, simply will not cut it.
De vacaciones en Puerto Rico, los escritores de Toronto Jaroe y Adore no han podido evitar el impulso de ir dejando sus nombre a su paso.	During their holidays in Puerto Rico, the Toronto writers Jaroe and Adore couldn't resist the urge to leave their names behind.
Libertador General San Martín, hasta la calle Fielberg, doblará hacia la izquierda, para poco a poco ir dejando la civilización por medio de un camino de ripio.	Libertador General San Martín to Fielberg street and then to the left to gradually leave civilization along a debris road.
Debemos ser conscientes de que hay que ir dejando las manos libres a esos países, porque, desde mi punto de vista, sigue habiendo colonización.	They have to be aware of the fact that we must to let these countries alone, because there is still colonization, in my opinion.
La humanidad lucha por la libertad, lucha por ampliar las libertades y lucha por ir dejando detrás el sistema que le asegure y garantice la permanencia de las libertades conquistadas.	Humanity struggles for liberty, to extend its liberties, and to bequeath a system that guarantees and assures the permanence of conquered liberties.
Sus operadores pueden ir dejando de lado sus portapapeles atiborrados de notas y conseguir un nuevo nivel de productividad y visibilidad, gracias a TigerTouch, el innovador software de pantalla táctil de TigerStop.	Your operators can put away their paper crammed clipboards and get a new level of productivity and visibility with TigerTouch, TigerStop's innovative touch screen software.
En segundo lugar, exigimos que se ponga fin a la práctica de ir dejando a los países en desarrollo sin asistencia externa y dirigiéndola al interior de las fronteras de la UE durante los últimos años.	Second, we demand an end to the practice of draining external assistance away from developing countries towards the EU' s own borders in recent years.