ir de un lado a otro

Translator
Examples

Hay demasiado de mí para ir de un lado a otro.	There's too much of myself to go around.
Hastings, tienes que dejar de ir de un lado a otro, hijo.	Hastings, you got to stop dancing on your route, son.
No debe ir de un lado a otro.	It's not supposed to go side to side.
Me gusta ir de un lado a otro y pasarlo bien.	I like to kick around and have a lot of laughs.
De acuerdo, pero ir de un lado a otro con...	Okay, but running around in...
Sal de aquí y deja de ir de un lado a otro.	Get outta here and quit runnin' back and forth.
Caminamos para hacer nuestras actividades diarias, ir de un lado a otro y hacer ejercicio.	We walk to do our daily activities, get around, and exercise.
Porque estás a mi lado, es fácil ir de un lado a otro.	Because you are beside me, it's easy to go from one place to another
No quieres ir de un lado a otro haciendo el trabajo de un detective.	You don't want to be running around doing detective work.
Claro que no me importa la parte de ir de un lado a otro.	Of course, I don't mind the going around part.
Que tomará los automovilistas alrededor de 20 minutos para ir de un lado a otro.	It will take motorists around 20 minutes to go from side to the other.
Lo necesito para ir de un lado a otro.	I need to get around.
O tener que ir de un lado a otro entre dos computadoras?	Or to have to run back and forth between two computers?
Ví a mi hijo ir de un lado a otro de la habitación.	I watched my son pacing the room.
Tengo una laptop, puedo ir de un lado a otro.	Have laptop, will travel.
Nace aquí, en clubs como este la música tiene que ir de un lado a otro.	It starts here, in clubs like this music has to come from somewhere to go somewhere.
En cambio, usted tiene que ir de un lado a otro, luego vuelva para hacer el mismo.	Instead, you have to go to and fro, then come back to do the same.
Akasha observó a su esposo ir de un lado a otro durante casi treinta minutos antes de hablar.	Akasha watched her husband pace for nearly thirty minutes before she spoke.
No tiene sentido levantar vallas si te gusta ir de un lado a otro.	It's just no sense to build and fence Not if you like to wander.
Mike estaba a cargo de proteger mis cosas al ir de un lado a otro.	Mike was in charge to protect my stuff from point A to point B.