ir a parar

to end up

Abbs, ¿sabes a dónde quieres ir a parar con esto?	Abbs, do you got any idea where this is going?
¿Dónde quieres ir a parar con todo esto?	Where are you going with all this?
Ya veo dónde quieres ir a parar con esto.	I see where you're going with this.
Sí, ya sé adónde quieres ir a parar.	Yeah, I know where you're going with it.
Sé a donde quieres ir a parar con esto.	I know where you're going with this.
Tengo curiosidad por saber a donde quiere ir a parar.	I'm curious to know where you're going.
No sé a dónde quiere ir a parar.	I don't know where he's going with it.
¿Le importa decirme a dónde quiere ir a parar?	Care to tell me where this is going?
¿A dónde quieres ir a parar con esto?	Where are you going with this?
Sí, ahí es donde quería ir a parar.	Yup, that's where I was headed.
¿Qué? ¿A dónde quieres ir a parar, colega?	What? Where are you going with this, mate?
No sé adónde quieres ir a parar tú.	I'm not sure where you're going with this.
Oh, ya veo a dónde quiere ir a parar.	Oh, I see what you're getting at.
¿A dónde quieres ir a parar con esto?	Where you going with this?
Ya sé dónde quieres ir a parar.	I know where you're going with this.
Darrin, ¿adónde quieres ir a parar?	Darrin, what on earth are you getting at?
Ya veo dónde quiere ir a parar.	I can see where this is going.
¿Dónde quieres ir a parar, amigo?	Where you going, friend?
Te he preguntado a donde quieres ir a parar.	I asked you what you're getting at.
Ya sé a donde quieres ir a parar.	I know where you're headed.