ir a la quiebra

to go bankrupt

Su ir a la quiebra, enfoque de todo o nada para el patinaje era la cosa de leyendas y su actitud hacia los patinadores y gente en general le ganó a las masas.	His go-for-broke, all-or-nothing approach to skating was the thing of legends and his attitude toward skaters and people in general endeared him to the masses.
De acuerdo con los cálculos de los expertos, el consumo de aves de corral en Hungría ha caído al menos un 40 %, hasta el punto de que este sector podría ir a la quiebra.	According to expert estimates, poultry consumption in Hungary has fallen by at least 40%, to an extent that may actually bankrupt this sector.
Islandia fue el primer Estado en ir a la quiebra.	Iceland was the first state to go bankrupt.
¿Cómo, entonces, contacto con nuestro país, para no ir a la quiebra?	How, then, contact with our country, not to go bankrupt?
Si pierde una sesión no se puede ir a la quiebra ideal.	If you lose a session you cannot go broke ideally.
Usted no tiene que ir a la quiebra cuando en busca del amor.	You don't have to go broke when searching for love.
Estar allí en 30 años y no ir a la quiebra?	Be there in 30 years and not go bankrupt?
Decidimos hacer una boda, no ir a la quiebra.	Dear, we agreed to put on a wedding, not go into bankruptcy.
Aprendes rápido allí, o ir a la quiebra a toda prisa.	You learn fast there or you go broke in a hurry.
Si no, tendremos que ir a la quiebra.	If not, we'll have to file bankruptcy.
Mi empresa se va a ir a la quiebra por su culpa.	My company is gonna go under, because of what they did.
¿Quieres ir a la quiebra?	You want me to go bankrupt?
No quería ir a la quiebra.	I didn't want to go bankrupt.
Todos vais a ir a la quiebra.	You're all going to go bust.
Quiero decir que ella está de vuelta ahora, pero yo no quiero ir a la quiebra.	I mean she's back now, but I don't want to go bankrupt.
La empresa podría ir a la quiebra.	The company could go under.
De lo contrario, vamos a ir a la quiebra.	Otherwise, we're going under.
¿Prefieres ir a la quiebra?	Would you rather go bankrupt?
Podría ir a la quiebra.	He could go bankrupt.
Todas las demás van a ir a la quiebra.	All other companies will announce bankruptcy.