ionizar

Protones: Se los puede obtener fácilmente ionizando hidrógeno.	Protons: They can easily be obtained by ionizing hydrogen.
¡Eso es radiación ionizando el aire!	That's radiation ionizing the air!
Este instrumento opera primero ionizando una muestra y después acelerándola a través de un campo magnético.	This instrument operates by first ionizing a sample and then accelerating it through a magnetic field.
Los rayos X y los rayos gamma poseen alta energía y tienen la capacidad de arrancar los electrones de las moléculas efectivamente ionizando.	X-rays and gamma rays are high in energy and have the ability to knock electrons off of molecules effectively ionizing.
Su atmósfera superior se está ionizando, dando por resultado una acumulación de capas finas de láminas de plata que evita gradualmente que la radiación dañina penetre en la atmósfera más baja.	Her upper atmosphere is being ionized, resulting in an accumulation of sliver-thin layers that is gradually preventing harmful radiation from penetrating into the lower atmosphere.
Luego los detectores de centelleo (compuestos de un tipo especial de plastico llamado poli-vinil-tolueno) son excitados al paso de una de estas particulas, ionizando las moléculas de dicho material lo que permite determinar su carga.	They are made of a special kind of plastic called poly-vinyl toluene so when a charged particle passes through it, it excites and ionizes the molecules in the plastic.
El análisis del equivalente en el óptico (publicado enGutiérrez y Moon 2014) reveló la presencia de la característica línea de alta excitación HeII (4689 A), lo que indica que la fuente de rayos X está ionizando a la nebulosa.	The analysis of the optical counterpart (published inGutierrez & Moon 2014) revelead the presence of the characteristic high excitation HeII (4689 A) line; this indicates that the nebulae is being ionized by the X-ray source.
Saltos cuánticos en el seno de este átomo, alteran el metabolismo del núcleo, ionizando el agua del núcleo y alterando así el código del genoma, produciendo en la secuencia de nucleótidos que forman la cadena de ADN, mutaciones controladas.	Quantum jumps in this atom, alter to the metabolism of the nucleus, ionizing the water of the nucleus and altering therefore the code of the genome, producing in the sequence of nucleotides that form the DNA chain, controlled mutations.
Ionización Diversos dispositivos apropiados para el área o producto que se está ionizando: ionizadores superiores, ionizadores de sobremesa, pistolas de aire ionizante.	Ionisation Various devices appropriate to the area or product being ionised: Overhead Ionisers, Benchtop Ionisers, Ionising Air Guns.