inyectar

Por favor, no dejes que te inyecten con ese veneno.	Please, don't let him inject you with that poison.
El propósito es que sean rentables e inyecten recursos al Estado.	The purpose is to make them profitable and inject resources into the State.
Posiblemente sienta presión en el ojo cuando le inyecten el medicamento.	You may feel pressure in your eye when the medication is injected.
Quiero que estés ahí cuando le inyecten el suero.	I want you to be there when he has the serum injection.
Sentirá el pinchazo de una aguja cuando le inyecten la anestesia local.	You will feel a needle stick when the local anesthetic is injected.
Las muestras líquidas son vaporizadas antes que se inyecten a la fuente de portador.	Liquid samples are vaporized before injection into the carrier stream.
Podría sentir un ligero pinchazo y ardor cuando le inyecten la anestesia local.	You may feel a slight pinch and burning when the local anesthetic is injected.
Alternen las zonas de inyección cada vez que se inyecten.	Rotate the injection sites with each dose.
Así que dejemos que te la inyecten ¿de acuerdo?	So let's have them place that, okay?
La inyección de rituximab viene como solución (líquido) para que se la inyecten en la vena.	Rituximab injection comes as a solution (liquid) to be injected into a vein.
¡No quiero que me inyecten!	I don't want a shot!
La inyección de pemetrexed viene como solución (líquido) para que se la inyecten en la vena durante 10 minutos.	Pemetrexed injection comes as a solution (liquid) to be injected into a vein over 10 minutes.
Si tu bebé protesta porque no desea que lo inyecten, debes mantenerte firme y tranquilo.	If your baby starts protesting the shot, it is important that you stand firm and remain calm.
Es posible que sienta un pinchazo por unos segundos cuando le inyecten la anestesia local.	You may feel some stinging at the site for a few seconds after the local anesthetic is injected.
Después de eso, puede inyectarse la enfuvirtida usted mismo o pedirles a un amigo o pariente que lo inyecten.	After that, you can inject enfuvirtide yourself or have a friend or relative perform the injections.
Es posible que se administren en una vena (IV), se inyecten en el tejido o se administren por boca.	They may be given into the vein (IV), injected into tissue, or taken by mouth.
Su médico puede decidir que es mejor que usted mismo o las personas que le cuidan le inyecten Aranesp.	Your doctor may decide that it is best for you or a carer to inject Aranesp.
Sabemos que a ningún niño le gusta que lo inyecten, pero las vacunas son muy importantes.	They'll thank you for it later We know no child likes getting a shot.
Particularmente, se prestan a sí mismos la capacidad de garantizar que los fluidos se inyecten con precisión en su ubicación ideal.	Particularly, they lend themselves the ability to ensure fluids are being injected with precision, and in their ideal location.
Es posible que se administren en una vena (IV), se inyecten en el tejido o se administren por boca.	They may be given by IV (intravenous) into the vein, injected into tissue, or taken by mouth.