inyectar

Estos grupos requieren fondos para obtener vacunas y brindar capacitación para las personas que inyectaran a los animales.	These groups require funds to obtain vaccines and provide training to the individuals who will inject the animals.
Esto le ayudará a eliminar del organismo el marcador radiactivo o el contraste (en el caso de que se lo inyectaran).	This will help clear the radioactive tracer and contrast (if given) from the body.
En Kenya, un programa de divulgación entre iguales realizado en cinco ciudades comenzó en 2011 animando a las personas a utilizar equipos estériles cuando se inyectaran drogas.	A peer-to-peer outreach programme in five cities began in 2011 in Kenya encouraging people to use sterile equipment when injecting drugs.
Eso la hacía sentir extraña, feliz, el saber que podía realmente competir con Minmei, era como si le inyectaran vida, la hacía sentirse viva.	This made her feel strange, happy, that knowing that she could compete with Minmei, it was like she was injected with life, it made her feel alive again.
Luego mis jardineros me mostraron la pequeña Victoria, que estaba viva, pero un poco raquítica, y mi único aporte fue ponerle calefacción y ordenar que le inyectaran fertilizantes.	When my gardeners showed me the Victoria, it was still alive but looked stunted and very puny, and my only advice was to give it more heat and inject some fertilizer.
Entonces, ¿es aquí donde me inyectarán la epidural?	So this is where I'll be getting my epidural?
Solamente se inyectarán las soluciones que sean incoloras, límpidas o ligeramente opalescentes.	Only solutions which are colourless, clear or slightly opalescent, should be injected.
Si es necesario utilizar un medio de contraste, se lo inyectarán en una vena.	If contrast is needed, it will be injected into a vein.
Las dosis siguientes se inyectarán en lugares alternativos.	The site of injection should be alternated for subsequent injections.
Limpiarán su piel e inyectarán un medicamento local contra el dolor.	He or she will clean the skin and inject local pain medicine.
Le inyectarán un medicamento para que se relaje (un sedante) en la vía IV.	A medicine to relax you (a sedative) will be injected into the IV.
Entonces, ¿es aquí donde me inyectarán la epidural?	This is where I'll get my epidural?
Solo le inyectarán Dynastat durante un periodo corto y únicamente para el alivio del dolor.	You will only be given Dynastat for short periods, and only for pain relief.
Primero, te inyectarán una sustancia compuesta de azúcar y una pequeña cantidad de material radiactivo.	First, you would be injected with a substance made up of sugar and a small amount of radioactive material.
Sin embargo porque no hay éster muchos usuarios inyectarán tiempos diarios o aún múltiples de la suspensión por día.	However because there is no ester many users will inject suspension everyday or even multiple times per day.
Algunos incluso inyectarán sobre una base diaria debido a la semivida corta, pero cada otro día es más que suficiente.	Some will even inject on a daily basis due to the short half-life, but every other day is more than sufficient.
La hemos elegido por sus líneas atemporales, que inyectarán un toque contemporáneo a tu comedor o a tu terraza.	We love its timeless lines which will give your dining room or patio a contemporary vibe.
Le inyectarán un medicamento para insensibilizarle (anestesia local) los lugares donde le colocarán los clavos del marco para la cabeza.	A numbing medicine (local anesthetic) will be injected at the head frame pin insertion sites.
La mayoría de las veces, a usted le inyectarán el tinte a través de una vena (IV) en la mano o el antebrazo.	Most of the time, you will get the dye through a vein (IV) in your hand or forearm.
En ese momento, el equipo v5 del Sheriff les inyectarán verbena y los traerán aquí, donde acabaremos con ellos.	At that time, the sheriff's v5 depies Will inject them with vervain and bring themere, Where we'll finish them off.