inyectar

Tan solo con sus salarios, los trabajadore inyectarían casi $1,000 millones a la economía de Filadelfia.	Their salaries alone contribute almost $1 billion to Philadelphia's economy.
Las medidas anunciadas hasta ahora inyectarían más de $600 mil millones en la economía, según Kennedy.	The moves announced so far would inject more than $600 billion into the economy, according to Kennedy.
Las seis medidas del Senador Watson iluminarían la manera en que legisladores usan los dólares de contribuyentes, e inyectarían valores ampliamente compartidos entre el público: transparencia, visión económica y responsabilidad fiscal en el proceso de creación del presupuesto.	Senator Watson's six bills would illuminate the way legislators spend taxpayer dollars, and they would inject widely shared public values–transparency, economic foresight, and fiscal responsibility–into the budget-writing process.
Por ello, las futuras viviendas, alimentadas con cualquier tipo de energías renovables, inyectarían a la red su energía sobrante y, a su vez, en el caso de que hubiera poca radiación solar, se nutrirían de la electricidad del sistema.	Therefore, future homes, fed with any type of renewable energy, inject their excess energy network and, in turn, in the event that there is little solar radiation, would feed electricity from the system.
Se ha echado de menos la puesta en común de iniciativas que, por un lado, conseguirían humanizar al museo y, por otro, inyectarían esa gran dosis de realidad que falta en la enseñanza universitaria.	What has been lacking is a common sharing of initiatives that on the one hand would manage to humanize the museum and on the other inject this large dose of reality that is lacking in university teaching.
También se había previsto en el acuerdo básico firmado que el LBBW pagaría una compensación en efectivo anticipada de 250 millones EUR a los accionistas de Sachsen LB que a su vez los inyectarían en el Sachsen LB para cubrir pérdidas.	The signed sales agreement included immediate prepayment of EUR 250 million by LBBW to the shareholders of Sachsen LB, who in turn injected this capital into the bank to cover losses.
Es un mecanismo que en teoría favorecería, en su proceso de ejecución, a las economías dependientes, pues éstas se vincularían con economías fuertes que inyectarían flujos importantes de inversión y dinamizarían las exportaciones locales, beneficiando su ulterior desarrollo.	In theory, when put into practice, FTA mechanisms should favour the more dependent economies, since these will interact with stronger economies which will introduce capital that will boost local exports, thus benefiting the future economic development of developing countries.
Para lograrlo, se inyectarían las nanopartículas en el pozo junto con el agua, y así servirían como agentes de contraste.	In order to do this, nanoparticles would be injected into the well together with water, serving as contrast agents.