inyectar

Entonces, ¿es aquí donde me inyectarán la epidural?	So this is where I'll be getting my epidural?
Solamente se inyectarán las soluciones que sean incoloras, límpidas o ligeramente opalescentes.	Only solutions which are colourless, clear or slightly opalescent, should be injected.
Si es necesario utilizar un medio de contraste, se lo inyectarán en una vena.	If contrast is needed, it will be injected into a vein.
Las dosis siguientes se inyectarán en lugares alternativos.	The site of injection should be alternated for subsequent injections.
Limpiarán su piel e inyectarán un medicamento local contra el dolor.	He or she will clean the skin and inject local pain medicine.
Le inyectarán un medicamento para que se relaje (un sedante) en la vía IV.	A medicine to relax you (a sedative) will be injected into the IV.
Entonces, ¿es aquí donde me inyectarán la epidural?	This is where I'll get my epidural?
Solo le inyectarán Dynastat durante un periodo corto y únicamente para el alivio del dolor.	You will only be given Dynastat for short periods, and only for pain relief.
Primero, te inyectarán una sustancia compuesta de azúcar y una pequeña cantidad de material radiactivo.	First, you would be injected with a substance made up of sugar and a small amount of radioactive material.
Sin embargo porque no hay éster muchos usuarios inyectarán tiempos diarios o aún múltiples de la suspensión por día.	However because there is no ester many users will inject suspension everyday or even multiple times per day.
Algunos incluso inyectarán sobre una base diaria debido a la semivida corta, pero cada otro día es más que suficiente.	Some will even inject on a daily basis due to the short half-life, but every other day is more than sufficient.
La hemos elegido por sus líneas atemporales, que inyectarán un toque contemporáneo a tu comedor o a tu terraza.	We love its timeless lines which will give your dining room or patio a contemporary vibe.
Le inyectarán un medicamento para insensibilizarle (anestesia local) los lugares donde le colocarán los clavos del marco para la cabeza.	A numbing medicine (local anesthetic) will be injected at the head frame pin insertion sites.
La mayoría de las veces, a usted le inyectarán el tinte a través de una vena (IV) en la mano o el antebrazo.	Most of the time, you will get the dye through a vein (IV) in your hand or forearm.
En ese momento, el equipo v5 del Sheriff les inyectarán verbena y los traerán aquí, donde acabaremos con ellos.	At that time, the sheriff's v5 depies Will inject them with vervain and bring themere, Where we'll finish them off.
Si no has sido vacunado en los últimos 10 años, te inyectarán la inmunoglobulina antitetánica seguida de la vacuna.	If you have not been immunized within the past 10 years, they will inject you with tetanus immune globulin followed by the vaccine.
Lo que es peor, varios servicios proxy inyectarán anuncios o mostrarán ventanas emergentes mientras navega, lo cual es frustrante e invasivo.	Even worse, a number of proxy services will inject ads or show pop-ups while you browse, which is frustrating and invasive.
Se inyectarán pequeñas partículas de plástico o de gelatina a través del catéter hacia los vasos sanguíneos que le suministran sangre a los miomas.	Small plastic or gelatin particles are injected through the catheter into the blood vessels that supply blood to the fibroids.
En ese momento, los 5 ayudantes de confianza de la sheriff les inyectarán verbena y los traerán aquí, dónde los remataremos.	At that time, the sheriff's v5 depies Will inject them with vervain and bring themere, Where we'll finish them off.
Las materias primas de silicona después de la mezcla y el vacío, con esta máquina se inyectarán en el molde que, este paso incluso si se completa.	Silicone raw materials after mixing and vacuum, with this machine will be injected into the mold which, this step even if completed.