inyectar

Es lo mismo que inyectamos a Harry.	It's the same thing that we used to inject Harry.
Siempre cerramos la puerta cuando inyectamos gatos - por si acaso.	We always close the front door when we inject cats - just in case.
Pusimos cremas para bloquear la enzima productora, inyectamos sustancias.	We put on creams that blocked the enzyme that made it, we injected things.
¿Y si le inyectamos una sobredosis letal de esa cosa que tú tienes?	What if we injected him with a lethal overdose of some of that stuff you got?
En el diseño de embalaje y decoración, innovamos constantemente e inyectamos continuamente nuevas connotaciones culturales.	In the packaging and decoration design, we constantly innovate and continuously inject new cultural connotations.
Tan pronto como le inyectamos algo de nosotros mismos a la ecuación, la inutilizamos.	As soon as we inject something of our own into the equation, we render it ineffective.
Cuando la vinagreta tenga una textura consistente, la inyectamos en una jeringuilla y reservamos.	When the vinaigrette has taken on a consistent texture, put it into a syringe and reserve.
En ese momento inyectamos el gasóleo muy pulverizado y se produce su combustión y su consiguiente expansión.	At that very moment we inject diesel and pulverized combustion occurs and subsequent expansion.
Sin embargo, en el proceso bicomponente inyectamos dos veces una fina capa que se enfría rápidamente.	But in the two-component process, we inject two thin layers, each of which quickly cools.
Las inyectamos en el ratón, las de la derecha, y ninguna generaría tumores.	We inject them into the mouse, the ones on the right, and none of them would make tumors.
El dinero que ganamos lo inyectamos de nuevo en la empresa a fin de crear y producir más contenidos.	When we make money, we pump it back into the company to create and produce more content.
Cuando lo inyectamos aquí, [toca el mismo pulgar, pero cerca del nudo de la articulación] va al sistema linfático.	When we inject here [touching same thumb, but closer to bottom knuckle], it goes the whole lymphatic system.
Cuando inyectamos aquí, [se toca el lateral del pulgar izquierdo] el material radioactivo va a los ganglios linfáticos del cuello.	When we inject here [touching the side his left thumb], the radioactive material goes to the tonsillary ring.
Por diferentes razones, cogimos este oncogén, lo unimos a un indicador azul, y lo inyectamos en los embriones.	So for various reasons, we took this oncogene, attached it to a blue marker, and we injected it into the embryos.
Cuando inyectamos una suspensión de esporas en un sustrato (medio de crecimiento) de harina de arroz y vermiculita, estamos simulando parte de este proceso.	By injecting a spore suspension in the Mushbag, we simulate part of this process.
Se trata de una anestesia poco profunda ya que además inyectamos anestesia local en toda la mucosa nasal y la recuperación es muy rápida.	It is a shallow anesthetic because we also inject local anesthetic throughout the nasal mucous and recovery is very fast.
Cuando inyectamos una suspensión de esporas en un sustrato (medio de crecimiento) de harina de arroz y vermiculita, estamos simulando parte de este proceso.	By injecting a spore suspension into a substrate (growth medium) of rice flour and vermiculite, we simulate part of this process.
Le preparamos una mezcla de ceniza de Agnihotra con espirulina a 50/50 y se la inyectamos a través de la sonda estomacal.	We prepared for the child a mixture of Agnihotra ash with spirulina at 50/50 and we injected this through the stomach probe.
Así que pegamos este interruptor sensible a la luz de la canalrodopsina al sensor del que hemos estado hablando y lo inyectamos en el cerebro.	So we attach this light-sensitive switch of channelrhodopsin to the sensor we've been talking about and inject this into the brain.
Encontramos como funciona porque inyectamos potasio radioactivo y luego vimos como viajaba por el cuerpo, lo que hace extremadamente rápido.	We found how it worked because we injected the radioactive potassium and then we looked at it and watched it go through the body.