inyectar

Se inyectaban una jeringa y estaban felices de verme.	They'd take a syringe and put it in and they were happy to see me.
Tomaba muchos medicamentos y me infiltraban (inyectaban).	I was taking many drugs and also got them injected.
Ellos mismos nos inyectaban.	They themselves injected us.
El reloj retrocedió a medida que se inyectaban enormes sumas de dinero en el negocio armamentístico.	The clock turned back as huge sums of money were added to fuel the arms game.
¿Alguna vez ha compartido con otra u otras personas implementos (agujas, jeringas, algodón, agua, etc.) mientras se inyectaban drogas?	Have you ever shared equipment (needles, syringes, cotton, water, etc) when injecting drugs with someone else?
Los resultados de la prueba más eficaces fueron experimentados en los usuarios que inyectaban el ejercicio del poste del MGF de la CLAVIJA.	The most effective test results were experienced in users injecting the PEG MGF post exercise.
Les sangraban y les inyectaban diversas sustancias químicas para causarles debilidad, evitando así cualquier intento de fuga o de resistencia.	They bled them and injected various chemical substances to cause physical weakness, thus preventing any attempts at escape or at resistance.
En él se estimó que había en todo el mundo 15,9 millones de personas (campo de variación 11-21 millones) que se inyectaban.	In that article, it was estimated that there were 15.9 million people worldwide (range: 11-21 million) injecting drugs.
Niños en el Centro de Tratamiento Residencial Shiloh en Texas reportan que los inyectaban a fuerzas con drogas psicotrópicas y los estrangulaban violentamente.	Kids at the Shiloh Residential Treatment Center in Texas report being forcibly injected with psychotropic drugs and being violently choked.
Seres presentes en la Nave inyectaban en su cordón luminoso un líquido azul. Me explicaron que era para mantener la vitalidad del cuerpo físico y del periespíritu.	Beings present in the spaceship injected in his/her luminous string a blue liquid that should maintain the vitality of the physical and astral bodies.
Los líderes Waitaha, tenían el don de medición del nivel de caos colectivo, e inyectaban dosis de armonía en el momento preciso, gracias a herramientas mágicas y de transformación alquímica materializadas en cantos.	The Waitaha leaders had the talent to measure the collective chaos level, and to inject harmony doses at the right moment, thanks to the magic tools of alchemic transformation materialized in chants.
Casi el 60% de quienes se inyectaban drogas dijo compartir con otros la jeringa, 60% había estado en prisión en algún momento de su vida y 39.3% se había tatuado fuera de establecimientos convencionales y seguros.	Almost 60% of those who injected drugs said they had shared needles with other people, 60% had been in prison at some point in their life and 39.3% had been tattooed outside of conventional and safe establishments.
Yo fui allí algunas noches para brindar atención médica a quienes se inyectaban drogas.	I would go down there some evenings to provide medical care for people who were injecting drugs.
Equipos de extensión, compuestos por un trabajador social y dos personas que previamente se inyectaban drogas.	Outreach teams, made up of a social worker and two ex-IDUs, build relationships with IDUs in the community.
A las víctimas, o bien eran picadas por mosquitos, o bien se les inyectaban esporozoos de malaria tomados de mosquitos.	The victims were either bitten by mosquitoes or given injections of malaria sporozoites taken from mosquitoes.
Por último las soluciones que contenían cianuro de Hg 0,01 y bismuto (sales solubles), se inyectaban por vía intramuscular en solución glucosada al 5%.	Finally, solutions containing cyanide of Hg 0.01 and bismuth (soluble salts) were injected intramuscularly in 5% glucose solution.
Las personas que previamente se inyectaban drogas reciben una capacitación integral, y apoyar a los demás les ayuda a aumentar su propia autoestima.	The ex-IDUs are given full training, and supporting others helps to increase their own sense of self-worth.
Y a causa de las penicilinas, benzetacinas que me inyectaban, me empezó a dar una alergia que hasta tocar el agua me hacía daño.	Due to the injections of Penicillin and Benzetacin, I developed an allergy to many things even water.
Los participantes recomendaron que se realizaran evaluaciones específicas para determinar si existían esas personas que se inyectaban, y, si existían, el número de las mismas.	The participants recommended that specific assessments be carried out to determine whether there were such injectors, and if so how many.
Aunque una sola administración semanal demostraría suficiente, algunos atletas normalmente se inyectaban una sola ampolla por aplicación, la cantidad total planificada era extendida uniformemente a lo largo de la semana.	Although a weekly administration schedule would prove sufficient, athletes usually injected a.single ampule per application, the total amount spread evenly throughout the week.