inyectar

Y entonces la inyectaremos de nuevo a su cuerpo.	And then we pump it back into his body.
Cuando ellas darán a luz, inyectaremos venenos en la sangre de sus niños, convenciéndolas que es para ayudarles.	When they give birth we will inject poisons into the blood of their children and convince them its for their help.
Cuando ellos den a luz, inyectaremos los venenos en la sangre de sus niños y los convenceremos de su ayuda.	When they give birth we will inject poisons into the blood of their children and convince them its for their help.
Cuando ellos den a luz, inyectaremos los venenos en la sangre de sus niños y los convenceremos de su ayuda.	When they give birth we will inject poisons into the blood of their children and convince them it is to their benefit.
Si nos dice lo que necesitamos saber, le inyectaremos un agente reversor y el dolor se detendrá como si alguien hubiese presionado un botón.	You just tell us what we need to know, and then we'll inject you with a reversing agent, and the pain will stop like somebody hit a switch.
Creo que inyectaremos una cantidad considerable de efectivo adicional a las arcas de las empresas como resultado de la armonización de los períodos de pago para los organismos públicos, que tendrán que pagar sus facturas en un plazo de 30 días.	As a result of the harmonisation of payment periods for public bodies, which will have to pay their invoices within 30 days, I think we will inject a substantial amount of extra cash into companies' coffers.
Inyectaremos nanopartículas en el vaso sanguíneo para observar cómo pasan del sistema circulatorio al tumor ya que muchos de los vasos sanguíneos rodeados por tumores presentan fugas y las nanopartículas pueden filtrarse de la circulación sanguínea en el tumor.	We're going to inject nanoparticles into the blood vessel and watch how they travel from the bloodstream into the tumor. Now it turns out that the blood vessels of many tumors are leaky, and so nanoparticles can leak out from the bloodstream into the tumor.
Por eso se lo inyectaremos directamente en el corazón.	That's why we inject directly into the heart.
Les inyectaremos a los maestros ADN de abeja y crearemos una colmena.	We will use it to inject the entire teaching staff with bee DNA, creating a singular hive mind.