invocar

Q ue ellos invoquen mi Nombre sobre los israelitas, y yo los bendeciré.	Q ue they invoke my name upon the Israelites, and I will bless.
Den gracias al Señor e invoquen su Nombre.	Give thanks to the Lord and call upon his Name;
Si esta explicación sencilla aturde el entendimiento externo, invoquen la amplitud infinita de la comprensión.	If this simple explanation stuns the external understanding, invoke the infinite expansion of the comprehension.
No me gusta que me invoquen.	I don't like being summoned.
Que se invoquen o no dependerá de los progresos realizados en relación con las reformas.	Whether or not they are invoked depends on the progress made in the reforms.
Es urgente que las Naciones Unidas invoquen el Capítulo VII de la Carta e impongan una solución.	It was urgent that the United Nations invoke Chapter VII of the Charter and impose a solution.
Pero todos los que Le invoquen deberían evitar pecar, y vivir una vida según Mi voluntad.	But all who call upon Him should avoid sin and live a life according to My will.
Ese fallo ha permitido que las mujeres invoquen las disposiciones de los tratados internacionales y su cumplimiento.	This decision has enabled women to invoke the provisions of the international treaties and its enforcement.
Recen esta oración e invoquen a la Señora de todos los Pueblos, y Ella los ayudará.	Pray this prayer and invoke the intercession of the Lady of All Nations.
Den gracias al Señor, invoquen su nombre; den a conocer sus obras entre los pueblos.	Give thanks to the Lord, call on his name; make known among the nations what he has done.
Investiguen quiénes son e invoquen los Poderes de la Luz para que les rodeen y permanezcan junto a ellos.	Research who they are and invoke the Powers of LIGHT to surround them and stand by them.
NUEVA ZELANDA hizo hincapié en la necesidad de información científica para evitar que los países invoquen a la ciencia selectivamente.	NEW ZEALAND stressed the need for properly verified scientific information to prevent countries from invoking science selectively.
Esas deficiencias deben corregirse pero no se debe permitir que se invoquen para justificar a los funcionarios poco eficientes.	These deficiencies should be addressed but should not be allowed to offer cover to poor performers.
Nota: Para aquéllos que usen servidores de ftp de MUCHO tráfico, es conveniente que no invoquen ftpd desde inetd.conf.	Note - For people using HIGH traffic ftp servers, you might want to not invoke ftpd from inetd.conf.
Ello no impide que todas las entidades lesionadas, o algunas de ellas, invoquen la responsabilidad conjuntamente, si así lo desean.	This does not preclude some or all of the injured entities invoking responsibility jointly, if they so wish.
Así pues, por favor, no invoquen esa sentencia para probar una tesis que se presenta de otra manera.	So please do not refer to that judgement to prove a point when it represents something quite different.
Sea cual fuere la razón que invoquen, estos ciudadanos asumen como praxis el traficar con los intereses del país en vez de defenderlos.	Whatever reason they invoke, these citizens assume as their praxis to traffic with the country's interests instead of defending them.
Los unió un fuerte sentido de obligación de no permitir que invoquen el Holocausto para justificar la opresión de los palestinos.	They shared a compulsion to not allow the Holocaust to be invoked to justify the oppression of Palestinians.
En nuestro último mensaje mensual para Uds. les pedimos que invoquen a las amorosas Diosas de los Reinos Dévicos y Elemental.	In our last monthly message to you, we asked you to call upon the loving Goddesses of the Devic and Elemental Kingdoms.
Australia considera que se dispone de suficientes recursos para que la Sra. Laing, Jessica y Samuel invoquen sus derechos en virtud del Pacto.	Australia submits that there are sufficient remedies available to enable Ms. Laing, Jessica and Samuel to assert their rights under the Covenant.