invocar

E invoquemos la intercesión de María.	And let us invoke the intercession of Mary.
No invoquemos el Derecho cuando nos conviene.	Let us not invoke the law just when it suits us.
Muy bien, invoquemos a los espíritus.	All right, let's invoke some spirits.
Cuando ahora invoquemos /items.json el servidor devolverá el listado de elementos en JSON.	When we call /items.json now the server will return a list of items in JSON.
Hay que dibujarlo en el suelo, y cuando le invoquemos nos meteremos dentro.	You must draw it on the floor, and then we stand inside it.
Con este fin, invoquemos a María santísima, humilde Esclava del Señor.	For this, let us invoke Mary Most Holy, the humble Handmaid of the Lord.
Pide que invoquemos al Espíritu Santo para que arroje luz en esta causa.	He asks that we invoke the Holy Spirit that He might enlighten this cause.
¿Quieres que invoquemos a Barbas?	You want us to conjure Barbas? Are you out of your mind?
Eres nuestro, somos tuyos, y quieres que te invoquemos juntos.	You are of ours, we are of yours, and You want us to invoke You together.
Por consiguiente, invoquemos nuevamente al Maestro y, en pensamiento, transfirámosle a Él esta gravosa carga.	Thus, let us again invoke the Teacher and, in thought, transfer to Him this burdensome load.
E invoquemos la intercesión de Nuestra Señora, en especial por las situaciones de mayor sufrimiento y abandono.	And let us invoke the intercession of Our Lady, especially for the situations of greater suffering and neglect.
Unámonos como una sangha e invoquemos el poder de todos los protectores para que surja al instante.	Let us join together as a sangha and invoke the power of all of the protectors to arise instantly.
Unámonos como sangha e invoquemos a todos los protectores para que el poder surja al instante.	Let us join together as a sangha and invoke the power of all of the protectors to arise instantly.
Por eso, invoquemos unidos la fuerza sanante de la misericordia divina, sobreabundante en este año jubilar.	Therefore, let us pray together for the healing power of divine mercy, which is superabundant in this Jubilee Year.
Así se comprende bien cuán importante es que nosotros, los cristianos, invoquemos con constancia perseverante el don de la unidad.	We understand well, therefore, how important it is that we Christians invoke the gift of unity with persevering fidelity.
Ningún pecado puede cancelar su cercanía misericordiosa, ni impedirle poner en acto su gracia de conversión, con tal que la invoquemos.	No sin can erase his merciful closeness or prevent him from outpouring the grace of conversion, provided we invoke it.
Mientras se cierra este año, invoquemos el perdón del Señor por las faltas que han marcado nuestra existencia personal y comunitaria.	As this year draws to a close, let us invoke the Lord's forgiveness for the shortcomings that have marked our personal and community life.
Queridos hermanos y hermanas, invoquemos juntos la intercesión de santa Ana en favor de vuestra comunidad parroquial, a la que saludo con afecto.	Dear brothers and sisters, let us invoke together St Anne's intercession for your parish community, which I greet with affection.
Finalmente, cada año informaremos voluntariamente al Congreso cuando invoquemos ese privilegio, y el por qué, porque debe existir una fiscalización adecuada de nuestras actuaciones.	Finally, each year we will voluntarily report to Congress when we have invoked the privilege and why, because there must be proper oversight of our actions.
Al dirigirnos a ella ahora, invoquemos su intercesión materna sobre todas las familias de estas tierras, para que sean escuelas de oración y escuelas de amor.	As we turn to her now, let us seek her maternal intercession for all the families of these lands, that they may truly be schools of prayer and schools of love.