involucrar

Si aparece de nuevo, involucraremos a la policía.	If she shows up again, we will get the police involved.
Nos involucraremos y haremos lo que podamos para aliviar su sufrimiento.	We will get involved and do what we can to relieve their suffering.
No nos involucraremos en este juego.	We will not get involved in this game.
Vamos a salir con estos tipos, no nos involucraremos, se cool.	We're gonna go out with these guys and not get involved, just be cool.
Y luego involucraremos a nuestro panel.	And then we'll get our panel involved.
No nos involucraremos más contigo.	We're not getting involved with you anymore.
Por lo tanto, no nos involucraremos.	Hence, we don't get involved.
No, NUNCA nos involucraremos con algo de esa naturaleza, jamás.	No, we are NEVER going to involve ourselves with anything of that nature, not at any time.
Haremos lo que sea necesario... pero por ahora no involucraremos a nuestro hijo.	We'll do whatever we can, but at this point, we're not getting our son involved.
Como digo en todos mis documentos, nos involucraremos en liberar a los cautivos.	Just as I say on all my documents, we will be involved in setting the captives free.
¿Nos involucraremos en un diálogo inspirado evangélicamente para abordar los problemas que surgen de la inmigración irregular?	Will we engage in Gospel inspired dialog to address the problems that arise from irregular migration?
Tenemos que jurarnos uno al otro que no nos involucraremos emocionalmente, así que lo juro.	We just have to swear to each other that we won't get emotionally involved, so I swear.
Solo tenemos que jurarnos el uno al otro que no nos involucraremos emocionalmente, así que lo juro.	We just have to swear to each other that we won't get emotionally involved, so I swear.
Con esto como base, nos involucraremos el Darma porque reconocemos nuestros problemas y tenemos la motivación para deshacernos de ellos.	With these as the basis, we'll get involved in the Dharma because we'll recognize our problems and have the motivation to overcome them.
En la siguiente ronda, invitaremos a más personas recién llegadas al movimiento e involucraremos la mayor cantidad de voces y perspectivas diversas que nos sea posible.	The next time around, we will invite more newcomers to the movement and engage diverse voices and perspectives as much as possible.
De esta forma se garantiza que nos involucraremos rápidamente en su caso a fin de que nuestros investigadores puedan preservar las pruebas, sacar fotos y tomar declaraciones de testigos.	This ensures that we get involved quickly so that our investigators can preserve evidence, take pictures, and take statements from witnesses.
Más interesante en la variante, propuesta por nosotros, del maquillaje – no involucraremos prácticamente la cosmética, a no ser por sobre la fase final para dar a la imagen de la brillantez.	The most interesting–we will practically not involve cosmetics in the make-up option offered by us, unless at the most final stage to give to an image of staginess.
En el Fondo para Salud Pública, aprovecharemos la sólida base que nos dejara la Administración Bloomberg e involucraremos a neoyorquinos para que vivan aún más y tengan vidas más productivas.	At the Fund for Public Health, we will build on the solid foundation left to us by the Bloomberg Administration and engage New Yorkers in leading even longer and more productive lives.
La tribu, formada por los abuelos, los parientes, y los padres guía o mentores, hará promesas el gran día; al fin y al cabo, se necesita una aldea para criar a un niño y ¡les involucraremos desde el principio!	The tribe–made up of the grandparents, extended family, guide parents or mentors–will be making promises on the day, after all, it takes a village to raise a child and we'll be involving them from the beginning!
Involucraremos a las organizaciones.	We will engage organizations.