involucrar

Sabes tan bien como yo que nunca se involucrarán.	You know as well as I do they'll never get involved.
Todos sus sentidos se involucrarán en el tratamiento.	All of your senses are engaged during your treatment.
Y agregó que la mayoría de las actividades de adaptación involucrarán otros actores.	He added that most of the adaptation activities would involve other actors.
No se involucrarán con textos abstractos que no se dirigen a ellos.	They won't engage with abstract text that doesn't speak to them.
Algunas de esas cosas, muchas de esas cosas, involucrarán a Olivia Pope.	Some of those things, many of those things, will involve Olivia Pope.
Creo que involucrarán al mundo entero.	I think that they will involve the whole world in it.
Los documentos indagan sobre la investigación de roles políticos que involucrarán a las bibliotecas.	Papers exploring research on political roles of libraries will be invited.
El proyecto se desarrollará en varios paquetes de trabajo que involucrarán diferentes tiempos y socios.	The project will unfold in several work packages that will involve different timing and partners.
La policía, se involucrarán.	The police, they get involved.
¿Cómo involucrarán a los generadores de políticas?	How will you involve policymakers?
Las fuerzas militares irán al Medio Oriente, alrededor del Eufrates, y se involucrarán en los combates.	Military forces will come to the Middle East, around the Euphrates and get involved in combat.
Diversas agencias del gobierno se involucrarán en la aplicación del sistema para asegurar la legalidad de la madera.	Several government agencies will be involved in the enforcement of the timber legality assurance system.
Incluso las personas más tímidas enseguida se involucrarán en una conversación sobre los encantos de lugares nuevos.	Even timid people quickly become involved and chime in a discussion of all the charms of new places.
Se podrá hacer la asesoría con los interesados, por ejemplo, pero no se involucrarán directamente en la planificación.	You may be able to have stakeholders consulted, for instance, but not directly involved in planning.
En una relación amorosa, por ejemplo, este aspecto señala que ustedes se involucrarán emocionalmente de manera muy fuerte.	In a love relationship, for example, this aspect indicates that you will have a very strong emotional involvement.
Los personajes, las escenas, los elementos, las herramientas de edición y más involucrarán a sus estudiantes desde el principio.	The characters, scenes, items, editing tools, and more will engage your students from the very beginning.
Algunas experiencias involucrarán cambios en la Tierra, y dependiendo de donde residan determinará cuán involucrados estarán.	Some experiences will involve the Earth changes and depending upon where you reside, will determine how much you become involved.
Pronto, las pruebas moleculares involucrarán secuencias completas de genomas en pacientes y sus familiares para realizar un mejor diagnóstico.	Soon molecular testing will involve whole genome sequencing on patients and their relatives to better establish the diagnosis.
Los negocios no pueden elegir cómo se involucrarán en el juego; sin embargo, ellos pueden aprovechar lo que tienen.	Businesses cannot choose how they are involved with the game; however, they can roll with what they have.
Si los hay, ¿cuáles son sus antecedentes y cómo se involucrarán en el cuidado de su hijo?	If so, who are they, what are their backgrounds, and how will they be involved in the care of your child?