invocar

Solo me invocas cuando estás en problemas.	You only summon me when you're in trouble.
Si le invocas por lo que es Su nombre, serás salvo.	If you call upon Him for what His name is, you will be saved.
Los Perros zombis aturden a los enemigos que los rodean por 1.5 segundos cuando los invocas.	Zombie Dogs stuns enemies around them for 1.5 seconds when summoned.
Para eliminar un nodo, invocas el método removeFromParent() en el nodo que quieres eliminar.	To remove a node, you invoke the removeFromParent() method on the node you wish to remove.
La animación significa invocar la vida, ¿y cómo invocas la vida?.	The animation means to bring a drawing to life. And how do you do that?
La animación significa invocar la vida, ¿y cómo invocas la vida?.	The animation means to bring a drawing to life.
Es necesario comprender qué es lo que sucede con la matriz de Modelview cada vez que invocas a una transformación de coordenadas.	You need to understand what is happening to the Modelview matrix each time you invoke a coordinate transformation.
Bueno, no podemos hacer eso porque sería una paradoja, así que, ¿por qué no invocas poderes primarios y nos ayudas?	Well, we can't do that because we'd paradox. So why don't you summon up some Primary powers and help us out?
Si lo invocas por lo que es Su nombre, y por lo que éste representa, serás salvo.	You will. If you call upon Him for what His name is, and for what is stands for, you'll be saved.
En esta orden tú invocas a todos los poderes de la Luz y tú haces que sus corrientes actúen en correlación con tu esfuerzo puro.	In this command you invoke all the powers of Light, and you make their currents act in correlation with your pure striving.
Si invocas una interfaz proporcionada por un Service, la invocación de bindService() puede fallar si no tienes permiso para acceder al servicio específico.	If you are invoking an interface provided by a Service, the bindService() invocation may fail if you do not have permission to access the given service.
Si tu Me invocas cuando ves a un enfermo, no puedo ser sorda a tu suplica y es ahí donde puede ocurrir el milagro.	If you invoke Me when you see a patient, I cannot be deaf to your pleadings, and that is where the miracles can happen.
¿Has notado que cuando eres el más miserable, cuando tienes miedo o estás triste, e invocas la guía del espíritu no obtienes nada?	Have you noticed that when you are most miserable, afraid or sad that when you call on spirit for guidance you get nothing?
Cuando invocas Espectros, selecciona los amigos que no están en la Liga y que sean menos propensos a visitar tu Castillo para invocar uno para ti.	When you summon wraiths, select those Friends that are not in the league and less likely to visit your castle to raise one for you.
No es lo mismo lo que aprendes de ti en una postura de flexión asociada a una limpieza interior que a una postura de apertura a lo que no tienes e invocas.	It is not the same what you learn it in a posture of bending associated with internal cleaning to a posture of openness to what you don't have, and call.
Mientras mantienes esta alineación de tu plexo solar con el plexo solar de tu Yo Futuro, invocas la Esfera de las Posibilidades Infinitas para energizar tu intención a través de una intención silenciosa.	As you hold this alignment from your solar plexus to the solar plexus of your Future Self, you call upon the Sphere of Infinite Possibilities to energize your intention through silent intent.
Las batallas tienen lugar en tiempo real, aunque cuentas con una cantidad limitada de puntos de acción que se agotan cada vez que blandes tu espada, echas mano de una poción o invocas un hechizo.	Battles take place in real time, although you have a set number of action points that are used up every time you swing your sword, use a potion or cast a spell.
Abre los ojos para que puedas contemplar esta gloriosa Visión y reconocer a Aquel a Quien invocas de día y de noche, y ver la Luz que brilla en este luminoso Horizonte.	Open thine eyes, that thou mayest behold this glorious Vision, and recognize Him Whom thou invokest in the daytime and in the night season, and gaze on the Light that shineth above this luminous Horizon.
Si invocas a aquellos que en tu interior admiras por ciertas cualidades, fortaleces aquellas cualidades en ellos (en tu mente, donde ellos existen de cualquier manera), en ti mismo, y en tus sociedades o relaciones con ellos.	If you call upon those you greatly admire for particular qualities within yourself, you strengthen those quality in them (in your mind, which is where they exist anyway), in yourself, and in your associations or relationships to them.
Los Monstruos de Enlace comienzan el Duelo en tu Deck Extra, los invocas a tu campo enviando monstruos boca arriba que controlas al cementerio; cada Monstruo de Enlace te dirá exactamente qué tipo de monstruos necesitas y cuantos usar.	Link Monsters start the Duel in your Extra Deck, and you Link Summon them to your field by sending face-up monsters you control to the Graveyard; each Link Monster will tell you exactly what kind of monsters you need and how many to use.