invitar

Tardé un año en que me invitasen a esa cena.	It took one year I was invited to that dinner.
Haría que te invitasen a cosas.	I would make them invite you to stuff.
Oye, de verdad que agradezco que me invitasen a la estación, de verdad.	Look, I appreciate the invite down to the station house, I do.
De acuerdo, chicos, dijo que podía conseguir que nos invitasen a la mansión... y lo ha hecho.	All right, guys, she said she could get us an invite to the compound— she did.
Esa unidad sería la que participaría en los entrenamientos si el Comando Sur u otro país nos invitasen.	This unit would be the one to participate in training if the Southern Command, or another country, were to invite us.
Les sugerí que elaboraran una lista de gente que consideraran respetable y los invitasen a brindar una conferencia sobre la universidad.	I suggested we make a list of respectable people and invite them to give a talk about the university.
Y ella fue también la causante - bien se fijó Knud - de que sus padres lo invitasen a pasar la velada con ellos.	And Knud noticed quite well that it was because of her that her parents invited him to spend the evening.
Su ejemplo y logros hicieron que invitasen a Laura a contar su historia de éxito enWomenalia Inspiration, proyecto social que promueve ciclos de conferencias y capacitación sobre el liderazgo y motivación.	His example and achievements made to be invited Laura to tell their success story Womenalia Inspiration, social project that promotes lectures and training on leadership and motivation.
En su vida laboriosa, no había momentos ociosos que invitasen a la tentación.	In His industrious life there were no idle moments to invite temptation.
Les tomaba fotos, lo que le llevó a hacer películas y a que lo invitasen a Rumania.	Taking photos for them, led to making films, and being invited to Romania.
Los vertederos podrían disminuir a través de unas medidas que invitasen a la reutilización y a la disminución de los residuos, lo cual es necesario.	Through measures which encourage recycling and the minimum creation of waste, the waste mountain can be reduced, which is necessary.
Era tan grande la parte de la nación que se había unido a la rebelión, que David no quiso volver a la capital ni reasumir su autoridad sin que las tribus le invitasen a hacerlo.	So large a part of the nation had joined in revolt that David would not return to his capital and resume his authority without an invitation from the tribes.
Antes del evento, los activistas escribieron una carta a los organizadores del Club Rotary en la que pedían que no invitasen al ejército a dar charlas en las escuelas porque su trabajo no era como los demás.	Some time before the event, the activists had written a letter to the organisers the Rotary Club, demanding that the army be omitted from those invited because its jobs are not like other jobs.