invitar

to invite

Estoy tan contenta de que Mary te invitase a unirte a nosotras.	I'm so glad Mary invited you to join us.
¿Y si un estudiante de medicina te invitase a salir?	And what would you do if a med student asked you out?
Le pedí a tu jefa que me invitase a cenar.	I got your boss to buy me dinner.
¿Te molestó que me invitase yo misma a casa de tus padres?	Mind that I invited myself to your parents' place?
No le pedí a George que te invitase.	I didn't ask George to invite you.
Me pidió que te invitase.	She asked me to invite you.
Una inmensa compasión por Pedro que hizo que lo invitase a entrar.	So much compassion for Pedro made him invite the boy to come in.
Le gustaba que le invitase a copas.	She liked when I buy her drinks.
Se convino en que sería necesario que el Comité invitase expertos externos para prestar apoyo a su labor.	It was agreed that the Committee would need to invite external experts to support it in its work.
Nos hizo muy felices que el museo Metropolitan de Nueva York nos invitase en 1983.	We were very happy in 1983 to be invited to the Metropolitan Museum of Art in New York.
Si tuvieses la suerte de que una familia serbia te invitase a cenar, ¡no dudes en aceptar!	Should you be lucky enough to beinvited to a dinnerwith a Serbian family, do not hesitate to accept!
Establecimos las opciones siguientes: que la Conferencia invitase anualmente a las ONG a intervenir en una o dos sesiones plenarias.	The following options were set out: that on an annual basis the CD would invite NGOs to address one or two plenary sessions.
La Sra. Motoc recomendó que el Grupo de Trabajo contase con una mayor participación de las ONG y las invitase a presentar documentos sobre cuestiones específicas.	Ms. Motoc recommended involving non-governmental organizations (NGOs) more closely in the working group and inviting them to submit papers on specific topics.
Asimismo, expresó su profundo agradecimiento a la Alta Comisionada por garantizar que se invitase a los representantes de los medios de comunicación indígenas a la Conferencia Mundial. La Sra.	It also expressed its deep appreciation to the High Commissioner for ensuring that representatives of indigenous media were invited to the World Conference.
Para concluir, me gustaría añadir que sería incomprensible y díficil de justificar que se invitase al Sr. Lukashenko a participar en la Cumbre de primavera de Praga.	In conclusion might I add that an invitation to Mr Lukashenko to participate in the Prague Spring Summit would be incomprehensible and hard to justify.
El Grupo de Trabajo convino en que se invitase a los Estados miembros que aún no habían respondido al cuestionario sobre objetos aeroespaciales a que lo hicieran (A/AC.105/826, anexo II, párr.	The Working Group agreed that member States that had not yet replied to the questionnaire on aerospace objects should be invited to do so (A/AC.105/826, annex II, para.
En consecuencia, el abogado pidió al Comité que invitase al Estado Parte a suspender su referéndum hasta que el Comité hiciese público su dictamen en tres casos, incluido el caso actual.	Counsel therefore requested that the Committee invite the State party to suspend its referendum until the Committee issued Views in three cases, including the present case.
En consecuencia, la abogada pidió al Comité que invitase al Estado Parte a suspender su referéndum hasta que el Comité hiciese público su dictamen en tres casos, incluido el presente.	Counsel therefore requested that the Committee invite the State party to suspend its referendum until the Committee had issued views in three cases (including the Grioua case).
En consecuencia, la abogada pidió al Comité que invitase al Estado Parte a suspender su referéndum hasta que el Comité hiciese público su dictamen en tres casos, incluido el caso actual.	Counsel therefore requested that the Committee invite the State party to suspend its referendum until the Committee had issued views in three cases (including the Grioua case).
En consecuencia, la abogada pidió al Comité que invitase al Estado Parte a suspender su referéndum hasta que el Comité hiciese público su dictamen en los tres casos, incluido el presente.	Counsel therefore requested that the Committee invite the State party to suspend its referendum until the Committee had issued views in three cases, including the present case.