invitar

Ella era la razón de porque invitábamos a los Keaton a las fiestas.	She was the reason we invited the Keatons to the parties.
Pero si te invitábamos, ¿no te harías el regalo a ti mismo?	But if we took you, wouldn't that be you giving a gift to yourself?
Había noches en las que invitábamos a amigos a acampar con nosotros para duplicar el placer.	There were nights that friends were invited to camp with us, to double the pleasure.
Raramente invitábamos amigos, pues no sabíamos cómo o cuándo se iba a aparecer el jefe de la casa.	We seldom had friends at our homes, never knowing how or when the men of the house would appear.
Al principio invitábamos más gente porque pensábamos que podíamos incluir otros puntos de vista muy fácilmente.	At first we used to invite more people because we thought it would be very easy to include other points of view.
En este concurso de la revista Hala Madrid online de mayo, te invitábamos a compartir con nosotros una imagen o un video de tu celebración.	In this contest, we invited you to share with us an image or video of your celebrations.
¿Nos preocupaban los derechos humanos cuando le dábamos la mano a Gadafi, lo invitábamos a las fiestas y le vendíamos nuestros juguetes bélicos? No.	Were we worried by human rights when we embraced Gaddafi, when we invited gim to parties and when we sold him our toys of war?
Los miembros del Equipo base entramos en todos los comercios, y les entregamos unos folletos en los cuales les invitábamos a compartir un tiempo con nosotros.	The members of the Base team enter into all the shops, and we give them a few flyers in which we invite them to share some time with us.
A veces invitábamos a un artista que sabíamos que iba a pasar por Tijuana o San Diego para que hiciera algo en el espacio – presentar un video, dar una conferencia o simplemente pasar un rato con nosotros.	Sometimes we would invite an artist we knew was going to be passing by Tijuana or San Diego–to present a video, or lecture, or just to hang out.
Mis amigas cuando me veían el Yantram yo les decía que yo y Solange practicamos la Terapia Homa y las invitábamos para que también asistan, porque le hace bien a todos.	My friends saw me with the Yantram and I told them that I and Solange, my girl friend, practice the Homa-Therapy and we invited them so that they also attend the Agnihotra, because it makes everybody feel well.
Permítanme que haga referencia a nuestra resolución del 10 de abril, en la que invitábamos a todos los políticos europeos a no asistir a la ceremonia de apertura del 8 de agosto salvo que se garantizasen los derechos de los tibetanos.	May I also refer to our resolution of 10 April, in which we called on all EU politicians not to attend the opening ceremony on 8 August unless the rights of the Tibetans had been guaranteed.
Cuando estábamos en la universidad, invitábamos a todos a nuestras fiestas.	Back when we were in college, we used to invite everybody to our parties.
Invitábamos a todos en la universidad a indagar la raíz de estos problemas ante la humanidad.	We were inviting everyone on campus to dig into the root of these problems humanity is facing.
Los invitábamos a nuestras fiestas y nosotros participábamos de las suyas.	We invited them to our celebrations, and we participated in theirs.
El grupo se reunía semanalmente, y usualmente invitábamos a un profesional practicante para que compartiera sus experiencies con los miembros.	The group met weekly, and we invited an engineer from the local community to share his/her experiences with our students.
En esencia atábamos a la gente junta para que fueran una célula gigante y los invitábamos a que siguieran las reglas del moho.	So we essentially tied people together so they were a giant cell, and invited them to follow slime mold rules.
Cuando lo invitábamos telefónicamente a ir a la casa abandonada, Ramírez ponía excusas; finalmente nos contó la historia y lo comprendimos.	We phoned him repeatedly to invite him to the abandoned house but Ramirez made up excuses not to come. Finally, he explained what had happened and we understood.