invertir

Si los roles se invirtieran, lo haría en un segundo.	If the roles were reversed, I'd do it in a heartbeat.
Tú harías lo mismo si los papeles se invirtieran.	You'd do the same if the roles were reversed.
Sí, y si se invirtieran los papeles, él detendría todo para salvarte.	Yeah, and if the roles were reversed, he would stop everything to save you.
Si se invirtieran los papeles yo te haría ese favor.	If the position were reversed I'd do the same for you.
Recomendaríamos a las empresas inversoras que invirtieran en calidad.	Bionorica recommends that investment companies invest in quality.
Se podría solucionar si los países fueran más abiertos e invirtieran más en educación.	It could be solved if the countries were more open and invested more in education.
¿Yo quería que lo invirtieran en mi?	Did I want to get invested on?
Vamos. Si los géneros se invirtieran, tendríamos una seria conversación ahora.	Oh, come on. If the genders were reversed, we'd be having a serious conversation right now.
Tales seguridades permitieron que los inversionistas invirtieran en el mercado de hipoteca diversificando el riesgo.	Such securities allowed investors to invest in the mortgage market by diversifying the risk.
Se había señalado la conveniencia de que los gobiernos invirtieran más en infraestructura rural.	The idea was raised that governments would do well to spend more on rural infrastructure.
Si nuestros papeles se invirtieran ¿pondría tan alegremente a la población de la Tierra en peligro?	If our roles were reversed, would you be so blithe as to put Earth's population at risk?
La conexión con Europa podría ayudar a convencer a las empresas internacionales de que abrieran tiendas e invirtieran en Lituania.	The connection with Europe could potentially help convince international companies to establish shops and invest in Lithuania.
A los grandes productores se les dispararían los costos si invirtieran en los trabajos que requieren los cultivos orgánicos.	The big producers' costs skyrocket if they invest in the work required for organic crops.
Si los planetas no invirtieran, no movió 180°, su aparecer en el cielo nocturno sería muy diferente.	If the planets did not reverse, did not move 180°, their appearing in the night sky would be very different.
Pero no logró convencer a fuentes convencionales de que invirtieran para poner en marcha el proyecto.	But he failed to persuade any conventional sources to give him investment to get the project off the ground.
En algunos casos, las condiciones onerosas han impedido que los gobiernos invirtieran en programas esenciales de protección social, salud y educación.	In some cases, onerous conditionalities have prevented governments from investing in essential social protection, health and education programmes.
Lo que consiguió cambiar la parte noreste de nuestra isla fue que las personas invirtieran en parcelas de terreno universalmente pequeñas.	What changed the north-eastern part of our island was that people invested in universally small pieces of land.
Así que si quiero ser un buen contable, tendría que aconsejarles que no invirtieran en ti por mí.	So if I'm being a good accountant, I'd have to advise them to not invest in you because of me.
Los trabajadores también exigieron que el 15% de los ingresos generados por la mina se invirtieran en la región de Yazd.	Workers also demanded that 15 per cent of revenue from the mine should be invested in the Yazd region.
Esto permitió que los bibliotecarios invirtieran más tiempo en el marketing de la biblioteca y lanzaran un conjunto de LibGuides.	With their time savings, the librarians have increased their marketing of the library and launched a suite of LibGuides.