investigar

Apuesto a que investigaste a nuestra señora del barro, ¿no?	Bet you checked up on our mud lady, didn't you?
¿Encontraste un vínculo común entre las grandes mentes que investigaste?	Is there a common bond shared by the great minds you researched?
Si investigaste los tipos de cuentas corrientes que ofrece la institución, menciónalos.	If you've investigated the kinds of checking accounts the institution offers, mention them.
Así que investigaste un poco antes y todo eso.	So you actually did some research On all of that before.
¿Por qué no lo investigaste a fondo?	Why didn't you investigate him thoroughly?
¿Por qué no lo investigaste?	Why didn't you follow it up?
No investigaste nada, sacaste el nombre de las Páginas Amarillas.	It's not like you researched it. You picked the name out of the Yellow Pages.
Seguro tú me investigaste a mí.	Ah, I'm sure you did the same with me.
¿Alguna vez realmente lo investigaste?	Have you ever even really investigated it?
¿Cómo se te ocurrió la idea y cuánto investigaste sobre la transexualidad?	How did the idea come about and how much research did you do on transsexuality?
Lo investigaste desde que se fueron.	You've been running this since they left.
De todos modos, lo investigaste.	And yet you checked up on him anyway.
¿Alguna vez lo investigaste?	Did you ever follow up on it?
¿Le investigaste? Sin arrestos ni condenas.	Did you run him? No arrests or convictions.
¿Quieres decir que me investigaste?	You mean, like, you investigated me?
¿Por qué le investigaste?	Why did you PNC him?
¿Y no lo investigaste?	And you didn't investigate?
¿También la investigaste a ella?	Oh, were you casing her, too?
Hemos observado tu emoción cuando investigaste el trabajo de MICHAEL TSARION, otro joven que fue guiado a la verdad.	We have observed your excitement as you researched the work of MICHAEL TSARION, another young man who is guided to the truth.
Al plantearte el trabajo en torno a la vida en un camping, ¿investigaste otras referencias como punto de partida?	When considering to photograph life in a campsite, did you take on account other references as a starting point?