investigar

Llegado a este punto, tu vida está estancada, entonces investigas.	At this point, your life is stuck, so you investigate.
¿Por qué la investigas a ella y a su padre?	Why are you checking up on her and her father?
Es la segunda vez que no investigas como es debido.	This is the second time you didn't vet someone properly.
Si tanto te entusiasma, ¿por qué no lo investigas tú?	If you're so keen, why don't you investigate it?
¿Por qué no investigas eso y ves qué consigues?	Why don't you run with that, see what we get?
Pero si yo investigo a Gordon, tú investigas a Tiffany.	But if I look into Gordon, you look into Tiffany.
Si investigas, no he respondido a esa pregunta.	If you do your research, I haven't answered that question.
¿Por qué no investigas dónde está la luz?	Why don't you investigate where the light is?
¿Por qué investigas un fraude en que estás involucrado?	Why are you investigating a fraud you're part of?
¿Por qué no investigas a su antigua novia?	Why don't you check out that old girlfriend of his?
Por qué no investigas viendo si te gustaría ser una abogada.	Why don't you investigate seeing how you would like being a lawyer.
Si investigas, no he respondido a esa pregunta.	If you do your research,I haven't answered that question.
Usted ahorrará tiempo y dinero si investigas bien a su destino.	You will save money and time if you research your destination well.
No investigas y ya está, todo se acaba ahí.	You don't just do research and it ends there.
¿Por qué no investigas a la esposa?	Why don't you go check out the wife?
Diles... que investigas algo para el proyecto.	Tell them... you're doing research for the project.
Sí, bueno, tú no investigas, lo hacemos nosotros.	Yeah, well, you're not investigating— we are.
¿Por qué no investigas por ti mismo?	Why don't you go investigate it yourself?
Porque si investigas a Gibbs, ella nos tendrá en la mira.	Because if you're looking at Gibbs, she's going to be looking at us.
¿Realizas la compra inmediatamente o investigas primero?	Do you immediately make the purchase or do you conduct research first?