investigar

Popularity

4,000+ learners.

Ellos dijeron que investigarían, no pudieron encontrar nada que apoyara mi queja.	They said they investigated, couldn't find anything to support my claim.
Ellos dijeron que investigarían, no pudieron encontrar nada que apoyara mi queja.	They said they investigated, couldn't find anything to support my claim.
Llamé a la policía, me dijeron que lo investigarían.	I called the cops— they said they would look into it.
En vez, los militares estadounidenses anunciaron que ellos mismos investigarían a sí mismos.	Instead, the U.S. military announced they would investigate themselves.
Dijeron que investigarían, pero no lo hicieron.	They said they'd look into it, but didn't.
Sí, dijeron que investigarían y nos lo harían saber. Magnífico.	Yeah, they said they'd look into it and get back to us. Great.
Expresaron ira, señalaron que investigarían el asunto.	It expressed anger, saying it would follow up on the matter.
Bajo circunstancias, no sorprendía que los filósofos investigarían en la naturaleza de palabras.	Under the circumstances, it was not surprising that philosophers would inquire into the nature of words.
Dijeron que lo investigarían.	They said they'd look into it.
¿No investigarían sus libros?	Wouldn't they investigate the books?
En mayo de 2006 los partidos prometieron por primera vez que se investigarían las desapariciones.	The promise to investigate disappearances was first made by the parties in May 2006.
Me dijeron que investigarían un poco más.	He says he'll look into it.
Todos los socios de medios estuvieron de acuerdo en que investigarían conjuntamente todas las filtraciones que recibieran.	All the media partners agreed that they would jointly investigate all the leaks that they received.
Los informes irían a la OLAF, se investigarían adecuadamente, y protegerían la posición de los diputados del Parlamento Europeo.	The reports would go to OLAF, be properly investigated and would protect the position of MEPs.
No obstante, la Administración aseguró a la Junta que se investigarían las causas de los excesos en las habilitaciones.	The Administration, however, assured the Board that an investigation would be made into the causes of the excess in allotments.
Se les proporcionaron los datos de matriculación y afirmaron que lo investigarían y darían al Grupo una respuesta.	The registration details were provided to them and they indicated they would investigate and respond to the Panel.
Harían de enlace con las fuerzas militares de ambas partes, investigarían incidentes graves y solucionarían problemas a través de la mediación y la negociación.	They would liaise with the military forces from both sides, to investigate major incidents and to solve problems through mediation and negotiation.
Además, se había previsto en el considerando 49 del Reglamento provisional que se investigarían más en detalle los costes asociados a la producción y venta de electricidad.	Moreover, it had been foreseen in recital 49 of the provisional Regulation that the costs associated with the production and sale of electricity would be further investigated.
Se estaban investigando todos los incidentes y desgracias en que hubieran resultado heridos esos trabajadores, se investigarían todos los incidentes y desgracias futuros y se castigaría toda infracción de la ley.	All fatalities and incidents where these workers have been harmed in any way are being and will be investigated and any breaches of the law punished.
También se investigarían los efectos de diversos tipos de mecanismos de agrupación de PYME, así como la repercusión que para el cambio estructural tienen las cadenas de valor basadas en los recursos naturales frente a las basadas en procesos de elaboración.	The impact of diverse types of SME clustering arrangements would also be investigated, as would the implications of natural resource-based as opposed to processing-based value chains on structural change.