investigar

Lo detuvieron 15 días mientras las autoridades investigaban sus actividades.	He was detained for 15 days while authorities investigated his activities.
Los sheriffs trataron de intimidar a quienes los investigaban.	The sheriffs tried to intimidate those who were investigating them.
Esta revisión identificó 16 estudios que investigaban los antibióticos para la IU en niños.	This review identified 16 studies investigating antibiotics for UTI in children.
Tenía la impresión de que investigaban un robo, no a mí.	I was under the impression you were investigating a robbery, not me.
Los hechos se investigaban tan pronto como se recibían las denuncias.	Allegations were investigated as soon as complaints were received.
Me quedé sentado a ver cómo te investigaban.	I had to sit back and watch you be investigated.
Los especialistas investigaban los efectos del trabajo pesado en la mujer.	Specialists also conducted research on the effects of heavy labor on women.
A Kokesh lo informaron en un correo electrónico que lo investigaban.	Kokesh received an email from the military that he was being investigated.
Me pareció mientras investigaban un libro sobre James E. Kelly (Dime de Lincoln).	I found it while researching a book on James E. Kelly (Tell Me of Lincoln).
Georges Bataille, Michel Foucault y Jacques Derrida investigaban el lenguaje, la cultura y el inconsciente.	Georges Bataille, Michel Foucault and Jacques Derrida investigated language, culture, and the unconscious.
Pasamos una buen rato contemplándolo mientras los niños investigaban por detrás de las piedras.	We spent a good time watching him while the children investigated behind the stones.
En esa época, investigadores de todo el mundo investigaban la versión deformada del PrPC.	At the time, researchers all over the world were investigating the deformed version of PrPC.
Este es el tipo que me entrevistó cuando investigaban a Violet, ¿cómo podemos ayudarle?	This is the guy Who interviewed me when violet was being investigated. How can we help you?
En diciembre pasado, dos periodistas de Reuters desaparecieron mientras investigaban una masacre de rohinyás en Myanmar.	Two Reuters journalists disappeared while investigating a massacre of Rohingya in Myanmar.
Estos dos departamentos investigaban independientemente el mismo caso y, después, se reunían para cotejar las conclusiones.	These two departments independently investigated the same issue and thereafter met to reconcile their findings.
Las ejecuciones extrajudiciales no se investigaban adecuadamente, y quienes las perpetraban seguían gozando de impunidad.	Cases of extrajudicial executions were not properly investigated and perpetrators continued to enjoy impunity.
Se examinaron 11 ensayos que investigaban si la acupuntura es eficaz para la profilaxis de la cefalea de tipo tensional.	We reviewed 11 trials which investigated whether acupuncture is effective in the prophylaxis of tension-type headache.
Se ha rumoreado que algunos ISP de Nueva Zelanda investigaban las vías rápidas de Internet en el pasado.	Some New Zealand ISPs have been rumored to be investigating internet fast lanes in the past.
La principal conclusión del informe era que la inmensa mayoría de las denuncias se investigaban rigurosa, imparcial e íntegramente.	The report's main conclusion was that the overwhelming majority of complaints were investigated with thoroughness, impartiality and integrity.
La prevalencia de la tuberculosis era baja en Mauricio y todos los casos se investigaban y se trataban gratuitamente.	The prevalence of tuberculosis is low in Mauritius, and all cases are investigated and treated free of charge.