investidura

investiture

Estaba tan agobiado con la investidura que no pude dormir.	I was so overwhelmed with the inauguration that I couldn't sleep.
El debate de investidura está previsto para esta semana.	An investiture debate is scheduled for this week.
La investidura se realizó el 4 de noviembre de 2018.	The investiture was held on November 4, 2018.
Ofrecemos una breve reseña biográfica, así como datos de su investidura.	We offer a short biography, as well as details of their investiture.
No aceptaremos retrasos en la investidura de la Comisión.	We will not accept any delay in the inauguration of the Commission.
Apoyo explícito al Presidente Ggbago en la ceremonia de investidura	Open support for President Gbagbo at the investiture ceremony
No vamos a celebrar la investidura en la mansión.	We're not having the inaugural at the mansion.
Las protestas de masas en la investidura son un primer paso fundamental.	The mass protests around the inauguration are a crucial first step.
¿Quién tiene la responsabilidad de impulsar las actuaciones para lograr la investidura?	Who has the responsibility of promoting the actions to achieve the investiture?
No vamos a celebrar la investidura en la mansión.	We're not having the inaugural at the mansion.
Un voto a favor de la investidura es un voto de confianza.	A vote in favour of investiture is a vote of confidence.
Aún tenemos tiempo antes de la investidura.	We still have time before the inauguration.
¿De qué manera las enseñanzas de la investidura son presentadas?	How are the teachings of the endowment presented?
¿Cuáles son las enseñanzas de la investidura?	What are the teachings of the endowment?
Atendió igualmente una invitación a la investidura de la señora Bachelet.	He also attended to an invitation for the investiture of Ms. Bachelet.
Ellos ayudaron en la investidura de las mónadas lunares con las envolturas humanas.	They aided in the investiture of the lunar monads with human sheaths.
La investidura de Fortuño está programada para el mediodía del martes en Washington D.C.	The swearing-in ceremony is scheduled for midday Tuesday in Washington D.C.
La Obispa Presidente Katharine Jefferts Schori oficiará la investidura y las consagraciones.	Presiding Bishop Katharine Jefferts Schori will officiate at the investiture and consecrations.
En motivo de la investidura del nuevo sacerdote Mons.	On the occasion of the instatement of the new parish priest, Mons.
La investidura de Álvaro Uribe es un hecho decisivo en varios aspectos.	The assumption of power by Álvaro Uribe is a decisive event in various aspects.