invertirse

to be reversed

El botón de seguridad puede invertirse para los tiradores zurdos.	The safety button can be reversed for left-handed shooters.
La privatización es una tendencia peligrosa que tiene que invertirse.	Privatisation is a dangerous trend that must be reversed.
Afortunadamente mucho del daño puede invertirse y deshacerse.	Fortunately much of the damage can be reversed and undone.
Cualquier fondo sobrante tiene que invertirse en este proyecto.	Any remaining funds had to be invested in this project.
El efectivo debe invertirse en activos, no en pasivos.	Cash should be invested in assets, not liabilities.
Los índices no están gestionados y no puede invertirse directamente en ellos.	Indexes are unmanaged and one cannot directly invest in them.
Desde luego, los ingresos de las subastas deberán invertirse en las tarifas.	Of course, the proceeds from auctions should be invested in tariffs.
La cuestión clave es: ¿cómo debe invertirse el dinero?	The big question then is: how should the money be spent?
Sí, luego tendrían que invertirse. THERRY: Sip.	Yea, so it would have to be reversed. THERRY: Yep.
Decida que porcentaje de su cartera debe invertirse en cada tipo de activo.	Decide what percentage of your portfolio should be in each asset type.
Toda la fuerza debe invertirse ahora en la ratificación.	Every power must now be invested in ratification.
Mientras tanto, debe invertirse en infraestructuras aeroportuarias y aviones más eficaces.	Meanwhile, investments should be made in more efficient aircraft and airport infrastructure.
Sin restricciones en la cantidad de capital extranjero que pueda invertirse.	No restrictions on the amount of foreign capital that can participate in an investment.
El dinero debe invertirse en empresas que garanticen que los titulados encontrarán empleo.	The money must be invested in enterprises which guarantee that graduates will find employment.
Esta metodología también puede invertirse.	This methodology can also be reversed.
Esta problemática, sin embargo, puede invertirse.	This problem, however, could be reversed.
Los efectos de profundidad y relieve pueden invertirse por desplazamiento de la fuente luminosa.	Depth and relief effects can be reversed by displacing the light source.
La marea ya va a invertirse.	The tide is now to be turned.
El proceso no puede invertirse.	The process cannot be reversed.
Sí, luego tendrían que invertirse.	Yea, so it would have to be reversed.