invertir

Tras la estabilización de las concentraciones de GEI, estas tendencias se invertirían (confianza media).	Following stabilization of GHG concentrations, these trends would be reversed (medium confidence).
Y dijeron que invertirían su tiempo.	And they said they'd spend all this time.
Nuestros bancos, que ellos ya habían acaparado, invertirían con entusiasmo en nosotros.	Our banks, which they had already bought up anyway, would invest in us with enthusiasm.
Las empresas no invertirían miles de millones en publicidad si ésta no tuviese ningún efecto.	Companies would not invest billions in advertising if it did not have any effect.
¿Cuánto tiempo invertirían en hacer la transferencia?	How long would the transfer take?
Si ustedes creyeran que irá mal, no invertirían en él todo lo que tienen.	If you think it could go wrong, you cannot invest all you have.
Por lo tanto, invertirían en los elefantes, en lugar de escuelas u hospitales.	So they will pay out for the elephants, instead of paying for schools or hospitals.
Suponiendo que las fronteras estarían abiertas, los migrantes voltearían a la región y las empresas invertirían.	Assuming borders were open, migrants would flock to the region and firms would invest.
En ese momento, el Gobierno entendía que las empresas multinacionales invertirían en investigación, tal como lo habían prometido.	At the time, the government believed that multinationals would invest in research, as they promised.
Esto podría reducir la carga para los Estados Miembros porque las contribuciones se invertirían y devengarían interés.	This could lower the burden on Member States because the contributions would be invested and earn interest on deposit.
Sin embargo, solo 7 billones (20,5%) de los resultados esperados del impuesto se invertirían directamente en para ello[2].	However only 7 billions (20,5%) of the expected outcomes of the tax were to be directly invested in it[2].
En el aumento de fondos Meriwether creó la categoría de inversionistas estratégicos, que invertirían por lo menos $100 millones.	In raising funds Meriwether created the category of Strategic Investors, who would invest at least $100 million.
Pero claro, las marcas no invertirían tanto dinero en esto si el retorno de inversión no fuera lo suficientemente bueno.	And of course, brands wouldn't be investing so much money if the ROI was not good enough.
La Ley de Equidad Tributaria Corporativa elevaría en casi 590 mil millones de dólares los ingresos estatales que se invertirían en nuestras comunidades.	The Corporate Tax Fairness Act would raise nearly $590 billion of revenue to invest in our communities.
Con el tiempo muchos aún invertirían su relación y afirmarían la supremacía de la autoridad secular sobre la sociedad total.	In time, many would even reverse their relationship and claim the supremacy of the secular author- ity over the total society.
Sin embargo hay reluctancia a aceptar las ofertas de ayuda divina que invertirían instantáneamente este curso de exitosa interferencia continuada Illuminati.	Yet there is reluctance to accept the offers of divine assistance that would instantly reverse this course of ongoing successful Illuminati interference.
Uno pensaría que invertirían más donde la fuerza laboral les produce más por menos. Pero también influyen otros factores.	One would think they would invest more where the labor force produces more for less, but other factors also play a part.
Entonces por qué las agencias financiadoras invertirían en la investigación cualitativa si no pudiera la investigación cualitativa sostenerse sola?	Why would funding agencies still fund qualitative research if it could not stand alone?
El ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas, dijo que las empresas invertirían 3.500 millones de dólares en los próximos tres años para aumentar la producción.	Hydrocarbons Minister Carlos Villegas said that companies would invest US$3.5 billion over the next three years to increase output.
Por este motivo, los desarrolladores de apps obtienen su máxima recompensa y ahorran el tiempo que, de otra manera, invertirían en gestionar la publicidad.	Due to this, app publishers get maximum reward and save their time spent on advertising.