invernar

to winter

Switch to English results

La primera nidifica en Groenlandia e Islandia e inverna en Gran Bretaña.	The first breeds in Greenland and Iceland and winters in Britain.
La segunda reproduce en Svalbard e inverna en los Países Bajos y Dinamarca.	The second mates in Svalbard and winters in the Netherlands and Denmark.
Fue probablemente alrededor de 1983 y alrededor de las 8 p.m. uno inverna por la noche.	It was probably about 1983 and about 8pm one winter's evening.
Pasa el invierno en las cercanías, alrededor del mar Báltico, e incluso a veces inverna en Finlandia.	Winters nearby, around the Baltic Sea, and also sometimes overwinters in Finland.
En las cumbres inverna el inconfundible mirlo capiblanco, mientras que el roquero rojo nidifica entre las grietas de las rocas.	In the peaks winters the unmistakable capiblanco blackbird, while the rock thrush nests in the crevices of rocks.
Esta especie inverna principalmente en Chile, por lo que estas aves de Perú representan el norte de su área de distribución.	This species winters primarily in Chile, so the birds in Peru represent individuals at the northern edge of the range.
Las vacas son entonces mucho más tolerantes al frío externo del ganado caballar, y por esto inverna más fácilmente al aire libre.	The cows are then much more tolerant to the external cold than the equine livestock, and for this reason they winter more easily in the open air.
En climas templados mediterráneos, la carpocapsa inverna como la larva madura en diapausa dentro de los capullos en los recovecos de los troncos de los árboles o en el suelo.	In temperate Mediterranean climates the carpocapsa winters like larva mature in diapause inside cocoons in the recesses of tree trunks or in the ground.
La presencia del lago ofrece la oportunidad de observar anfibios, como la culebra de collar y, entre las aves, el ánade real (que inverna junto al lago) y la lavandera cascadeña.	The presence of the lake gives the opportunity to observe amphibians, the Grass Snake and, among birds, the Mallard (spending the winter around the lake), and the Grey Wagtail.
CONSIDERANDO que una proporción considerable de la población mundial de Pigargo Gigante inverna en las Islas Kuriles del Sur y al norte de Hokkaido, que son áreas que pudieran verse afectadas por derrames de crudo;	WHEREAS a considerable proportion of the global population of Steller's Sea-eagle winters in the South Kuril Islands and in northern Hokkaido, which are areas that could potentially be affected by oil-spill accidents;
Ahora se sabe que más del 10% de la población del zarapito (Numenius phaeopus hudsonicus) y hasta el 10% del chorlito gritón (Charadrius wilsonia) inverna en los manglares y planicies de lodo de la costa Pacífica colombiana.	It is now known that more than 10% of the whimbrel (Numenius phaeopus hudsonicus), and as much as 10% of the Wilson's plover (Charadrius wilsonia) population winters in mangroves and mudflats on the Pacific coast of Colombia.
Anida al norte de Europa y Asia. Inverna en Europa.	Nests north of Europe and Asia. Winters in Europe.
Inverna alrededor del mar del Norte, en Gran Bretaña y Holanda.	Winters around the North Sea, in Britain and Holland.
Anida en Asia central. Inverna en Europa y Asia.	Nests in central Asia. Winters in Europa and Asia.
Inverna en la costa atlántica de América del Norte.	Winters in the Atlantic coast of North America.
Inverna en Europa y Asia, hasta Myanmar.	Winters in Europe and Asia, to Myanmar.
Anida en Alaska y Canadá. Inverna al occidente de América del Norte.	Nests in Alaska and Canada. Winters in western North America.
Inverna tan al sur como California o Honshu.	Winters as far south as California or Honshu.
Inverna en la costa pacífica de America del Norte.	Winters in the Pacific coast of North America.
Inverna en California y el norte de Asia.	Winters in California and northern Asia.